DWD'nin resmî metni (Almanca asıl metin bağlayıcıdır)
Amtliche UNWETTERWARNUNG vor ORKANBÖEN
Es treten oberhalb 1000 m Orkanböen mit Geschwindigkeiten zwischen 100 km/h (28 m/s, 55 kn, Bft 10) und 130 km/h (36 m/s, 70 kn, Bft 12) anfangs aus südwestlicher, später aus westlicher Richtung auf.
Große Gefahr durch: verbreitet umstürzende Bäume, Hochspannungsleitungen, Gerüste und andere, auch große Objekte; herabfallende Äste, Dachziegel und andere, auch große Gegenstände; Schäden an Gebäuden.
Handlungsempfehlungen:
Aufenthalt im Freien vermeiden oder Schutz suchen (z.B. in Gebäuden); auf erhebliche Beeinträchtigungen auf allen Verkehrswegen bis hin zu Sperrungen/Schließungen einstellen; wenn ausreichend Zeit bleibt: Gegenstände im Freien sichern oder abbauen; ausreichend Abstand von Gebäuden, Bäumen, Gerüsten und Hochspannungsleitungen halten; alle Fenster und Türen schließen
ViaFrei çevirisi — bağlayıcı olan Almanca asıl metindir
Resmî KÖTÜ HAVA UYARISI: KASIRGA ŞİDDETİNDE RÜZGÂR HAMLELERİ
1000 m üzerinde önce güneybatıdan, sonra batıdan 100 km/h (28 m/s, 55 kn, Bft 10) ile 130 km/h (36 m/s, 70 kn, Bft 12) arasında hızla kasırga şiddetinde rüzgâr hamleleri bekleniyor.
Büyük tehlike: (bu bölüm için çeviri yok); (bu bölüm için çeviri yok); (bu bölüm için çeviri yok). Öneriler: dışarıda bulunmaktan kaçının veya sığınak arayın (örn. binalarda); (bu bölüm için çeviri yok); yeterli zaman varsa: dışarıdaki nesneleri sabitleyin veya kaldırın; binalara, ağaçlara, iskelelere ve yüksek gerilim hatlarına yeterli mesafe bırakın; tüm pencere ve kapıları kapatın