Texto oficial do DWD (o original alemão é vinculativo)
Amtliche UNWETTERWARNUNG vor ORKANBÖEN
Es treten oberhalb 1000 m Orkanböen mit Geschwindigkeiten zwischen 100 km/h (28 m/s, 55 kn, Bft 10) und 130 km/h (36 m/s, 70 kn, Bft 12) anfangs aus südwestlicher, später aus westlicher Richtung auf.
Große Gefahr durch: verbreitet umstürzende Bäume, Hochspannungsleitungen, Gerüste und andere, auch große Objekte; herabfallende Äste, Dachziegel und andere, auch große Gegenstände; Schäden an Gebäuden.
Handlungsempfehlungen:
Aufenthalt im Freien vermeiden oder Schutz suchen (z.B. in Gebäuden); auf erhebliche Beeinträchtigungen auf allen Verkehrswegen bis hin zu Sperrungen/Schließungen einstellen; wenn ausreichend Zeit bleibt: Gegenstände im Freien sichern oder abbauen; ausreichend Abstand von Gebäuden, Bäumen, Gerüsten und Hochspannungsleitungen halten; alle Fenster und Türen schließen
Tradução da ViaFrei — o original alemão é o vinculativo
AVISO oficial DE MAU TEMPO: RAJADAS COM FORÇA DE FURACÃO
Acima de 1000 m, ocorrem rajadas com força de furacão entre 100 km/h (28 m/s, 55 kn, Bft 10) e 130 km/h (36 m/s, 70 kn, Bft 12), inicialmente de sudoeste, depois de oeste.
Grande perigo de: (não há tradução disponível para esta parte); (não há tradução disponível para esta parte); (não há tradução disponível para esta parte). Recomendações: evite permanecer ao ar livre ou procure abrigo (p. ex. em edifícios); (não há tradução disponível para esta parte); se houver tempo suficiente: fixe ou recolha os objetos que estão ao ar livre; mantenha uma distância suficiente de edifícios, árvores, andaimes e linhas de alta tensão; feche todas as janelas e portas