Texto oficial do DWD (o original alemão é vinculativo)
Amtliche WARNUNG vor STARKEM GEWITTER
Von Westen ziehen einzelne Gewitter auf. Dabei gibt es Sturmböen mit Geschwindigkeiten bis 80 km/h (22 m/s, 44 kn, Bft 9).
Gefahr durch: Blitzschlag (Lebensgefahr!); einzelne herabstürzende Äste; umherfliegende Gegenstände.
Handlungsempfehlungen:
Aufenthalt im Freien vermeiden oder Schutz suchen (z.B. in Gebäuden); Gewässer meiden; frei stehende Objekte sichern (z.B. Leinwände und Möbel); z.B. Zelte und Abdeckungen befestigen; im Freien auf herabfallende Gegenstände (z.B. Äste) achten
Tradução da ViaFrei — o original alemão é o vinculativo
AVISO oficial: TROVOADAS FORTES
De oeste aproximam-se trovoadas isoladas. Além disso: rajadas de vento forte até 80 km/h (22 m/s, 44 kn, Bft 9).
Perigo de: queda de raios (perigo de vida!); queda isolada de ramos; objetos projetados pelo vento. Recomendações: evite permanecer ao ar livre ou procure abrigo (p. ex. em edifícios); evite cursos e massas de água; fixe os objetos soltos ao ar livre (p. ex. lonas e mobiliário); fixe p. ex. tendas e coberturas; ao ar livre, tenha atenção à queda de objetos (p. ex. ramos)