Texto oficial do DWD (o original alemão é vinculativo)
Amtliche UNWETTERWARNUNG vor ERGIEBIGEM DAUERREGEN
Nach bisher beobachteten Niederschlagsmengen von 60 bis 90 l/m² tritt weiterhin ergiebiger Dauerregen mit Unterbrechungen auf. Dabei werden nochmals Niederschlagsmengen um 35 l/m² erwartet. In Staulagen werden Mengen bis 45 l/m² erreicht.
Große Gefahr durch: Überflutungen von Straßen/Unterführungen sowie gewässernahen Gebäuden; mögliche Erdrutsche.
Handlungsempfehlungen:
überflutete und gefährdete Abschnitte meiden; Verhalten im Straßenverkehr anpassen, Behinderungen auf Verkehrswegen einplanen; ggf. vorbeugend Hochwasser-Schutzmaßnahmen treffen; bei drohender/bereits bestehender Überflutung Keller sofort verlassen; über Hochwasserlage unter www.hochwasserzentralen.de informieren
Tradução da ViaFrei — o original alemão é o vinculativo
AVISO oficial DE MAU TEMPO: CHUVA PERSISTENTE ABUNDANTE
(não há tradução disponível para esta parte) (não há tradução disponível para esta parte) Nas encostas a barlavento atingem-se quantidades até 45 l/m².
Grande perigo de: (não há tradução disponível para esta parte); (não há tradução disponível para esta parte). Recomendações: (não há tradução disponível para esta parte); adapte o seu comportamento na estrada e conte com perturbações nas vias de comunicação; (não há tradução disponível para esta parte); (não há tradução disponível para esta parte); (não há tradução disponível para esta parte)