Testo ufficiale del DWD (originale tedesco, vincolante)
Amtliche UNWETTERWARNUNG vor ORKANBÖEN
Es treten oberhalb 1000 m Orkanböen mit Geschwindigkeiten zwischen 100 km/h (28 m/s, 55 kn, Bft 10) und 130 km/h (36 m/s, 70 kn, Bft 12) anfangs aus südwestlicher, später aus westlicher Richtung auf.
Große Gefahr durch: verbreitet umstürzende Bäume, Hochspannungsleitungen, Gerüste und andere, auch große Objekte; herabfallende Äste, Dachziegel und andere, auch große Gegenstände; Schäden an Gebäuden.
Handlungsempfehlungen:
Aufenthalt im Freien vermeiden oder Schutz suchen (z.B. in Gebäuden); auf erhebliche Beeinträchtigungen auf allen Verkehrswegen bis hin zu Sperrungen/Schließungen einstellen; wenn ausreichend Zeit bleibt: Gegenstände im Freien sichern oder abbauen; ausreichend Abstand von Gebäuden, Bäumen, Gerüsten und Hochspannungsleitungen halten; alle Fenster und Türen schließen
Traduzione di ViaFrei — fa fede l’originale tedesco
ALLERTA ufficiale DI MALTEMPO: RAFFICHE DA URAGANO
Oltre 1000 m, si verificano raffiche da uragano tra 100 km/h (28 m/s, 55 kn, Bft 10) e 130 km/h (36 m/s, 70 kn, Bft 12), inizialmente da sud-ovest, poi da ovest.
Grave pericolo di: (nessuna traduzione disponibile per questa parte); (nessuna traduzione disponibile per questa parte); (nessuna traduzione disponibile per questa parte). Raccomandazioni: evitare di restare all’aperto o cercare riparo (ad es. negli edifici); (nessuna traduzione disponibile per questa parte); se c’è abbastanza tempo: fissare o rimuovere gli oggetti all’aperto; mantenere una distanza sufficiente da edifici, alberi, impalcature e linee dell’alta tensione; chiudere tutte le finestre e le porte