Beta ViaFrei je u beta fazi: odgovori i pokrivenost mogu se mijenjati, a AI može pogriješiti. Važne podatke provjerite kod navedenog izvora. Što to znači

Wittenberge

Wittenberge, Brandenburg: sljedeći polasci uživo s kolosijekom, koja dizala i pokretne stepenice sada rade, peroni bez stepenica, oprema i okolica – iz otvorenih podataka, s izvorom i datumom.

Kolodvor · Kategorija kolodvora 3

Adresa: Am Bahnhof 1, 19322 Wittenberge · Brandenburg · Karta · Google Maps

Oznake: EVA 8010382 · DS100 WW · IFOPT de:12070:900216026

Linije ovdje Autobus: 18, 27, 28, 57, 77, 91, 200

Polasci

aktualno · stanje 21:24

Česta odredišta: Hamburg-Altona 2 S Südkreuz Bhf (Berlin) 2 Baruth, Bahnhof 1 S+U Berlin Hauptbahnhof 1 Schönebeck-Bad Salzelmen 1

Polasci

Sljedeći vlakovi s ovog kolodvora, stanje 21:26

Polasci 21:26
Vrijeme	Vlak	Za	Kolosijek / stajalište	Napomena
4 min21:30	172	Hamburg-Altona	Kolosijek 4	vozni red
34 min22:00	241	S Südkreuz Bhf (Berlin)	Kolosijek 3	vozni red
39 min22:05	RE8	Baruth, Bahnhof	Kolosijek 2	vozni red
41 min22:07	RE8	Schwerin Hauptbahnhof	Kolosijek 4	vozni red
44 min22:10	S1	Schönebeck-Bad Salzelmen	4 Kolosijek 1 A-C	vozni red Promjena kolosijeka: danas kolosijek 1 A-C
94 min23:00	809	S Südkreuz Bhf (Berlin)	Kolosijek 3	vozni red
95 min23:01	702	Hamburg-Altona	Kolosijek 4	vozni red
99 min23:05	RE6	Wittstock (Dosse), Bahnhof	Kolosijek 4	vozni red
99 min23:05	RE8	S+U Berlin Hauptbahnhof	Kolosijek 2	vozni red
101 min23:07	RE8	Wismar Bahnhof	Kolosijek 4	vozni red

Dolasci

Sljedeći dolasci na ovaj kolodvor, stanje 21:26

Dolasci 21:26
Vrijeme	Vlak	Odakle	Kolosijek / stajalište	Napomena
2 min21:28	172	Dresden Hauptbahnhof	Kolosijek 4	vozni red
19 min21:45	S1	Schönebeck-Bad Salzelmen	Kolosijek 4	vozni red
28 min21:54	RE6	S Hennigsdorf Bhf	Kolosijek 4	vozni red
28 min21:54	RE8	Wismar Bahnhof	Kolosijek 2	vozni red
30 min21:56	RE8	Elsterwerda, Bahnhof	Kolosijek 4	vozni red
32 min21:58	241	Hengelo	Kolosijek 3	vozni red
79 min22:45	S1	Schönebeck-Bad Salzelmen	Kolosijek 4	vozni red
88 min22:54	RE6	S Hennigsdorf Bhf	Kolosijek 4	vozni red
88 min22:54	RE8	Wismar Bahnhof	Kolosijek 2	vozni red
90 min22:56	RE8	Elsterwerda, Bahnhof	Kolosijek 4	vozni red

Dizala i pokretne stepenice

aktualno · stanje 21:12

Uređaji na ovom kolodvoru: 4

Dizalo kolosijek 4/5: izvan funkcije · od 14:13
Dizalo kolosijek 6: stanje nepoznato
Dizalo kolosijek 1: radi · od 28. lis 09:12
Dizalo kolosijek 2/3: radi · od 28. lis 12:29

Peroni

referentni podaci · stanje podataka: 1. studenoga 2026.

Prikaz bez prepreka

Perona: 3

Peroni	Visina	Bez stuba	Pristupačno invalidskim kolicima	Taktilna staza	Ulazak u razini	Dizalo sada
Cijeli kolodvor		da	da	da	nije navedeno
Kolosijek 1	Visina 55 cm	da	da	da	nije navedeno	radi
Kolosijek 2, 3	Visina 76 cm	da	da	da	nije navedeno	radi
Kolosijek 4, 5	Visina 76 cm	da	da	da	nije navedeno	izvan funkcije

Smetnje

aktualno · stanje 21:24

Nema obavijesti o smetnjama za ovaj kolodvor i njegove linije (stanje 21:05).

Oprema

Pristup bez stuba
Putnički centar
Parkiralište
Parkiralište za bicikle
Taksi stajalište
Lokalni prijevoz

Servisna centrala 3-S: 0331/2357520

Stanje: 2. studenoga 2026.

Oko kolodvora

U krugu od 300 m:

Hrana

Döner am Bahnhof 100 m · Karta · Google Maps

Stanje: 6. listopada 2026.

Veze

Mjesto: Wittenberge

Kolodvori u blizini

Izvori

Ova stranica koristi otvorene podatke; svaki izvor s licencijom i datumom:

Bahnhofsdaten: Deutsche Bahn AG, DB API Marketplace, CC BY 4.0, bearbeitet · tekst licence
Stanje: 2. studenoga 2026.
Aufzüge, Fahrtreppen und Bahnsteige (Bestand): Deutsche Bahn AG / DB InfraGO AG (OpenStation) via Mobilithek, CC0 1.0
Stanje: 1. studenoga 2026.
OSM-Standortdaten: © OpenStreetMap-Mitwirkende, ODbL 1.0 · tekst licence
Stanje: 6. listopada 2026.

U blizini: Wittenberge

Stranica za ovo mjesto

Semafor za Wittenberge

Zeleno — Prema našim izvorima (stanje 21:26) ništa nije prijavljeno — to nije jamstvo da je cesta prohodna.

Unutar 5,0 km od Wittenberge. Nema čvora autoceste unutar 5,0 km: semafor ocjenjuje ostale ceste.

Shematska karta – nije za navigaciju.Ulice (OpenStreetMap)Autobusi i vlakoviPunjenje

Grenzen: © BKG (2026) dl-de/by-2-0, Datenquellen: https://sgx.geodatenzentrum.de/web_public/gdz/datenquellen/datenquellen_vg_nuts.pdf (Daten verändert)

Ulice: © suradnici OpenStreetMapa, ODbL 1.0 · tekst licence

Ulice dolaze iz naše baze podataka o ulicama izvedene iz OpenStreetMapa. Cjelovitu strojno čitljivu kopiju (CSV) pod licencom ODbL 1.0 šaljemo besplatno na zahtjev – kontakt je u impresumu.

Verwaltungseinheiten: © BKG (2026) dl-de/by-2-0, Datenquellen: https://sgx.geodatenzentrum.de/web_public/gdz/datenquellen/datenquellen_gn250.pdf (Daten verändert)

Fahrplandaten: DELFI e.V., CC BY 4.0, bearbeitet · tekst licence

Ladesäulenregister: Bundesnetzagentur.de, CC BY 4.0, bearbeitet · tekst licence

Ladepunkte: Eco-Movement via Mobilithek, CC BY 4.0, bearbeitet · tekst licence

Kako se postavlja semafor

Crveno za potpuno zatvaranje kolnika, vozača u suprotnom smjeru, predmete, osobe ili životinje na kolniku, prometnu nesreću sa zatvaranjem, upozorenje na vremenske uvjete stupnja 3–4 ili zastoj s kašnjenjem od 30 minuta ili više.
Žuto za kraći zastoj, radove na cesti sa suženjem, drugo prometno upozorenje, upozorenje na vremenske uvjete stupnja 1–2, sklizak kolnik prema cestovnoj vremenskoj prognozi, zatvoren ulaz ili izlaz — ili kad izvor nedostaje ili je zastario.
Zeleno samo kada ništa od toga nije prijavljeno u blizini i prometne obavijesti i upozorenja Njemačke meteorološke službe za ovo mjesto mogu se pročitati. Zeleno ne jamči slobodnu cestu.
Pročitano: sve prometne obavijesti za ovo mjesto unutar 5,0 km (Autobahn GmbH, policija, savezna zemlja i grad) i Njemačka meteorološka služba (upozorenja, vrijeme na cesti).
Bez boje: parkiranje, punjenje, gorivo, autobusi i vlakovi.

Autobusi i vlakovi

Wittenberge · 5,0 kmaktualno · stanje 21:24

kasni 9 od 155 vožnji (6 %) — Brandenburg

posljednjih 30 minuta, više od 5 minuta računa se kao kašnjenje

vožnje koje preskaču stanicu: 6

Najbliže stanice (do 5,0 km) i što odande polazi u sljedećih 60 minuta

Wittenberge, Bahnhof ovaj kolodvorAutobus Vlak S-Bahn 350 m · 5 min pješice · Karta · Google Maps
Wittenberge, Schillerstr.Autobus 700 m · 9 min pješice · Karta · Google MapsPrema voznom redu odavde u sljedećih 60 minuta ništa ne polazi.
Wittenberge, Thälmannstr.Autobus 800 m · 11 min pješice · Karta · Google MapsPrema voznom redu odavde u sljedećih 60 minuta ništa ne polazi.
Wittenberge, Külzstr. IIAutobus 1,2 km · 15 min pješice · Karta · Google MapsPrema voznom redu odavde u sljedećih 60 minuta ništa ne polazi.
Weisen, BahnhofVlak 2,9 km · 37 min pješice · Karta · Google Maps
Vrijeme Linija Za Kolosijek Napomena
24 min21:50 RE6 Wittenberge, Bahnhof kol. 1 na vrijeme
Oprema
bez stuba prema voznom redu: 1 od 1 perona · Peroni prema DB-u: bez stuba: 1 od 1

Vrijeme	Linija	Za	Kolosijek	Napomena
24 min21:50	RE6	Wittenberge, Bahnhof	kol. 1	na vrijeme

Podaci uživo od 21:23

Pitajte svog AI asistenta: Što sljedeće polazi u mjestu Wittenberge i je li na vrijeme?

Pitajte svog AI asistenta: Javi mi ovdje u chatu ako sljedeći polasci u mjestu Wittenberge kasne.

Ovaj odgovor vaš AI asistent daje samo kada je ViaFrei povezan. https://mcp.viafrei.de/mcp Kako povezati ViaFrei

Gorivo

Wittenbergecijene na upit

Za učitavanje cijena ova stranica treba JavaScript.

Pitajte svog AI asistenta: Gdje je gorivo u mjestu Wittenberge trenutačno najjeftinije?

Ovaj odgovor vaš AI asistent daje samo kada je ViaFrei povezan. https://mcp.viafrei.de/mcp Kako povezati ViaFrei

Parkiranje

Wittenberge · 5,0 kmaktualno · stanje 21:24

u krugu od 5,0 km

Popunjenost uživo samo ondje gdje je operater objavljuje — pitajte svog asistenta.

Pitajte svog AI asistenta: Gdje mogu parkirati u mjestu Wittenberge?

Ovaj odgovor vaš AI asistent daje samo kada je ViaFrei povezan. https://mcp.viafrei.de/mcp Kako povezati ViaFrei

Još parkirališta i garaža prema OpenStreetMapu

Marktplatz · 1,0 km južno · Karta · Google Maps
Parkplatz Theaterarkaden · 1,1 km južno · Karta · Google Maps
Parkplatz Rico's Angelshop · 1,6 km južno · Karta · Google Maps
Elbuferpromenade · 1,6 km južno · Karta · Google Maps
Sportbootanger "Nedwighafen" · 1,9 km jugozapadno · Karta · Google Maps

OSM-Standortdaten: © OpenStreetMap-Mitwirkende, ODbL 1.0 · tekst licence

Ovi unosi dolaze iz naše baze podataka izvedene iz OpenStreetMapa. Cjelovitu strojno čitljivu kopiju (CSV) pod licencom ODbL 1.0 šaljemo besplatno na zahtjev – kontakt je u impresumu.

Ceste

Wittenberge · 15 kmaktualno · stanje 21:25

zatvaranja: 0 · zastoji i nesreće: 0 · radovi na cesti: 0 u krugu od 15 km

Brandenburg: savezne i zemaljske ceste ne vodimo – za njih to ne znači da je opasnost prošla

Ništa upravo ovdje — najbliže u krugu od 15 km

Radovi na cesti gradova i saveznih zemalja, sada

Radovi na cesti · do 18. pro 2026. · 2,4 km · Karta · Google Maps

Nazivi gradilišta nalaze se na njemačkoj stranici.

Pitajte svog AI asistenta: Ima li zatvaranja ili zastoja kod mjesta Wittenberge?

Pitajte svog AI asistenta: Javi mi ovdje u chatu kad se promijeni stanje prometa kod mjesta Wittenberge.

Ovaj odgovor vaš AI asistent daje samo kada je ViaFrei povezan. https://mcp.viafrei.de/mcp Kako povezati ViaFrei

Autoceste

Wittenbergezastarjelo · još nije očitano

Nema autoceste u krugu od 15 km. Najbliža je A14: čvor Karstädt, udaljeno 17 km.

Sve autoceste

Pitajte svog AI asistenta: Ima li trenutačno zastoja ili zatvaranja na autocesti kod mjesta Wittenberge?

Pitajte svog AI asistenta: Javi mi ovdje u chatu kad se na autocestama kod mjesta Wittenberge pojavi zatvaranje.

Ovaj odgovor vaš AI asistent daje samo kada je ViaFrei povezan. https://mcp.viafrei.de/mcp Kako povezati ViaFrei

Parkiranje kamiona i odmorišta

Wittenberge · 15 kmreferentni podaci · stanje podataka: 2. studenoga 2026.

u krugu od 15 km

Parkiralište za kamione · Aland-Elbe-Niederung West · 8,9 km južno · Karta · Google MapsSadržaji: nema podataka
Parkiralište za kamione · Aland-Elbe-Niederung Ost · 8,9 km južno · Karta · Google MapsSadržaji: nema podataka
Parkiralište za kamione · Löcknitztal · 13 km sjeverno · Karta · Google MapsSadržaji: nema podataka

Ništa upravo ovdje — najbliže u krugu od 15 km

Popunjenost uživo samo ondje gdje je operater objavljuje — pitajte svog asistenta.

Pitajte svog AI asistenta: Gdje je parkiralište za kamione kod mjesta Wittenberge?

Ovaj odgovor vaš AI asistent daje samo kada je ViaFrei povezan. https://mcp.viafrei.de/mcp Kako povezati ViaFrei

Popunjenost parkirališta za kamione (Toll Collect, SID)

Klikom prihvaćate uvjete korištenja (odjeljak 2, parkiranje kamiona).

Punjenje

Wittenberge · 5,0 kmaktualno · stanje 21:25

u krugu od 5,0 km

Punionice u krugu od 5,0 km: 10 · 3 × HPC

Stadtwerke Wittenberge GmbH Stadtwerke Wittenberge GmbH, Perleberger Straße 107 Wittenberge 550 m sjeverozapadno · Karta · Google Maps
do 22 kW AC 2 priključka Tip 2
nema podataka o stanju
prema registru punionica
Shell Recharge Shell Recharge OBN 2917 - Penny Kyritzer Strasse Kyritzer Straße 7, Wittenberge 750 m sjeverozapadno · Karta · Google Maps
do 150 kW HPC 2 priključka CCS2
stanje od 30. lis 13:43 — možda zastarjelo, bez stanja: 1
Stadtwerke Wittenberge GmbH Stadtwerke Wittenberge GmbH, Friedrich-Ebert-Straße Wittenberge 900 m jugozapadno · Karta · Google Maps
do 150 kW HPC 2 priključka CCS2
nema podataka o stanju
prema registru punionica

Samo nekoliko operatera objavljuje popunjenost uživo; „nema podataka o stanju“ znači nepoznato, a ne slobodno.

Pitajte svog AI asistenta: Gdje je najbliža punionica u mjestu Wittenberge?

Pitajte svog AI asistenta: Javi mi ovdje u chatu čim se oslobodi priključak na najbližoj punionici u mjestu Wittenberge.

Ovaj odgovor vaš AI asistent daje samo kada je ViaFrei povezan. https://mcp.viafrei.de/mcp Kako povezati ViaFrei

Kupovina

Wittenberge · 1,0 km

Najbliži u krugu od 1,0 km, prema OpenStreetMapu

Supermarket Netto Marken-Discount150 m · 2 min pješice zapadno · Perleberger Straße 117 · Karta · Google Maps
Mesnica Fleischerei Vader300 m · 4 min pješice južno · Karta · Google Maps
Trgovina avec300 m · 4 min pješice jugoistočno · Am Bahnhof 1 · Karta · Google Maps
Pekara Bäckerei Erfert350 m · 5 min pješice jugozapadno · Karta · Google Maps
Supermarket NORMA400 m · 5 min pješice zapadno · Horning 7b · Karta · Google Maps

Podaci OpenStreetMapa od 6. listopada 2026.

Pitajte svog AI asistenta: Gdje je najbliži supermarket u Wittenberge?

Ovaj odgovor vaš AI asistent daje samo kada je ViaFrei povezan. https://mcp.viafrei.de/mcp Kako povezati ViaFrei

Ljekarna i liječnik

Wittenberge · 2,0 km

Najbliži u krugu od 2,0 km, prema OpenStreetMapu

Zubar Dr. Jürgen-Walter Schimko200 m · 3 min pješice zapadno · Karta · Google Maps
Ljekarna Neue Apotheke450 m · 6 min pješice sjeverozapadno · Karta · Google Maps
Klinika Gesundheitszentrum550 m · 7 min pješice jugozapadno · Karta · Google Maps
Ljekarna Sonnen-Apotheke550 m · 7 min pješice jugozapadno · Perleberger Straße 139 · Karta · Google Maps
Zubar Dr. Andrea Rogner650 m · 8 min pješice južno · Karta · Google Maps

Podaci OpenStreetMapa od 6. listopada 2026.

Pitajte svog AI asistenta: Gdje je najbliža ljekarna u Wittenberge?

Ovaj odgovor vaš AI asistent daje samo kada je ViaFrei povezan. https://mcp.viafrei.de/mcp Kako povezati ViaFrei

Novac i pošta

Wittenberge · 2,0 km

Malo ih je u blizini – najbliži u krugu od 2,0 km, prema OpenStreetMapu

Banka Sparkasse Prignitz450 m · 6 min pješice sjeverozapadno · Karta · Google Maps
Banka Sparkasse Prignitz900 m · 12 min pješice jugozapadno · Karta · Google Maps
Banka Commerzbank1,1 km · 14 min pješice južno · Karta · Google Maps
Banka Sparda-Bank Berlin1,1 km · 14 min pješice južno · Karta · Google Maps
Banka Volks- und Raiffeisenbank Prignitz eG1,2 km · 16 min pješice južno · Karta · Google Maps

Podaci OpenStreetMapa od 6. listopada 2026.

Pitajte svog AI asistenta: Gdje je najbliži bankomat u Wittenberge?

Ovaj odgovor vaš AI asistent daje samo kada je ViaFrei povezan. https://mcp.viafrei.de/mcp Kako povezati ViaFrei

Hrana i piće

Wittenberge · 1,0 km

Najbliži u krugu od 1,0 km, prema OpenStreetMapu

Zalogajnica King Döner200 m · 3 min pješice zapadno · Karta · Google Maps
Zalogajnica Döner am Bahnhof300 m · 4 min pješice južno · Karta · Google Maps
Zalogajnica Imbiss400 m · 5 min pješice sjeverozapadno · Dr.-Salvador-Allende-Straße 10a · Karta · Google Maps
Restoran Cafe Ma400 m · 6 min pješice zapadno · Horning 60a · Karta · Google Maps
Restoran Steakhouse Mendoza500 m · 7 min pješice južno · Karta · Google Maps

Podaci OpenStreetMapa od 6. listopada 2026.

Pitajte svog AI asistenta: Gdje mogu jesti u Wittenberge?

Ovaj odgovor vaš AI asistent daje samo kada je ViaFrei povezan. https://mcp.viafrei.de/mcp Kako povezati ViaFrei

Smještaj

Wittenberge · 2,0 km

Najbliži u krugu od 2,0 km, prema OpenStreetMapu

Hotel Apartment-Hotel450 m · 6 min pješice južno · Karta · Google Maps
Hostel Jugendgästehaus450 m · 6 min pješice sjeverno · Perleberger Straße 64 · Karta · Google Maps
Hotel Prignitz700 m · 9 min pješice južno · Bismarckplatz 2 · Karta · Google Maps
Hotel Hotel Haus Singer800 m · 10 min pješice južno · Friedrich-Ebert-Straße 9 · Karta · Google Maps
Pansion Pension Tollhaus850 m · 11 min pješice jugozapadno · Karta · Google Maps

Podaci OpenStreetMapa od 6. listopada 2026.

Pitajte svog AI asistenta: Gdje mogu naći hotel u Wittenberge?

Ovaj odgovor vaš AI asistent daje samo kada je ViaFrei povezan. https://mcp.viafrei.de/mcp Kako povezati ViaFrei

Autoservis

Wittenberge · 2,0 km

Najbliži u krugu od 2,0 km, prema OpenStreetMapu

Autoservis Point S250 m · 4 min pješice zapadno · Karta · Google Maps
Autoservis Bernd Hanf750 m · 10 min pješice sjeverno · Karta · Google Maps
Autoservis Bernd Kütbach1,1 km · 14 min pješice južno · Karta · Google Maps
Autoservis Labude1,2 km · 16 min pješice jugozapadno · Lenzener Straße 87 · Karta · Google Maps
Autoservis Jörg Diestelkam1,7 km · 22 min pješice jugozapadno · Karta · Google Maps

Podaci OpenStreetMapa od 6. listopada 2026.

Pitajte svog AI asistenta: Gdje je najbliži autoservis u Wittenberge?

Ovaj odgovor vaš AI asistent daje samo kada je ViaFrei povezan. https://mcp.viafrei.de/mcp Kako povezati ViaFrei

Policija

Wittenberge · 5,0 km

Malo ih je u blizini – najbliži u krugu od 5,0 km, prema OpenStreetMapu

Policija Bundespolizeirevier550 m · 7 min pješice jugoistočno · Karta · Google Maps
Policija Polizeirevier Wittenberge700 m · 9 min pješice sjeverno · Perleberger Straße 89 · Karta · Google Maps

Podaci OpenStreetMapa od 6. listopada 2026.

Pitajte svog AI asistenta: Gdje je najbliža policijska postaja u Wittenberge?

Ovaj odgovor vaš AI asistent daje samo kada je ViaFrei povezan. https://mcp.viafrei.de/mcp Kako povezati ViaFrei

Susjedna mjesta

Wittenberge

Najbliži veliki i srednji gradovi unutar 60 km, svaki sa semaforom svojih autocesta:

Salzwedel srednji grad · 44 km · Karta · Google Mapsnema autoceste unutar 8,0 km
Stendal srednji grad · 45 km · Karta · Google Mapsnema autoceste unutar 8,0 km
Gardelegen srednji grad · 59 km · Karta · Google Mapsnema autoceste unutar 8,0 km
Rathenow srednji grad · 59 km · Karta · Google Mapsnema autoceste unutar 8,0 km

Semafor mjesta je najgori od njegovih autocesta, svaka na najbližem izlazu – kako ga prikazuje njegova vlastita stranica.

Pitajte svog AI asistenta: Kakva je situacija u okolnim mjestima?

Ovaj odgovor vaš AI asistent daje samo kada je ViaFrei povezan. https://mcp.viafrei.de/mcp Kako povezati ViaFrei

Sve je mirno

⛈ Nevrijeme — nema upozorenja na nevrijeme; prognoza stanja kolnika (model, ne mjerenje) na postaji Arendsee, 22 km: suho
Sljedeći sati na postaji Arendsee
- 22:00 zrak 6,6 °C · kolnik 8,1 °C, suho
- 23:00 zrak 6,2 °C · kolnik 7,8 °C, suho
- 00:00 zrak 5,9 °C · kolnik 7,4 °C, suho
- 01:00 zrak 5,7 °C · kolnik 7,1 °C, suho
- 02:00 zrak 5,2 °C · kolnik 6,7 °C, suho
- 03:00 zrak 4,5 °C · kolnik 6,2 °C, suho
Datenbasis: Deutscher Wetterdienst, zusammengefasst · tekst licence
Quelle: Deutscher Wetterdienst. Datenquelle: BMVBS und Straßenbauverwaltungen der Länder · tekst licence Die Daten der Glättemeldeanlagen stellen ungeprüfte Punktmessungen dar und spiegeln nicht die Verhältnisse auf einem Straßenabschnitt wider. Es besteht kein Anspruch auf regelmäßige und vollständige Datenlieferungen.

Nema javnog WC-a u krugu od 5,0 km u podacima OpenStreetMapa.

Ovi unosi dolaze iz naše baze podataka izvedene iz OpenStreetMapa. Cjelovitu strojno čitljivu kopiju (CSV) pod licencom ODbL 1.0 šaljemo besplatno na zahtjev – kontakt je u impresumu.