Službeni tekst DWD-a (njemački izvornik je obvezujući)
Amtliche UNWETTERWARNUNG vor ORKANBÖEN
Es treten oberhalb 1000 m Orkanböen mit Geschwindigkeiten zwischen 100 km/h (28 m/s, 55 kn, Bft 10) und 130 km/h (36 m/s, 70 kn, Bft 12) anfangs aus südwestlicher, später aus westlicher Richtung auf.
Große Gefahr durch: verbreitet umstürzende Bäume, Hochspannungsleitungen, Gerüste und andere, auch große Objekte; herabfallende Äste, Dachziegel und andere, auch große Gegenstände; Schäden an Gebäuden.
Handlungsempfehlungen:
Aufenthalt im Freien vermeiden oder Schutz suchen (z.B. in Gebäuden); auf erhebliche Beeinträchtigungen auf allen Verkehrswegen bis hin zu Sperrungen/Schließungen einstellen; wenn ausreichend Zeit bleibt: Gegenstände im Freien sichern oder abbauen; ausreichend Abstand von Gebäuden, Bäumen, Gerüsten und Hochspannungsleitungen halten; alle Fenster und Türen schließen
Prijevod ViaFrei — obvezujući je njemački izvornik
Službeno UPOZORENJE NA NEVRIJEME: ORKANSKI UDARI VJETRA
Iznad 1000 m očekuju se orkanski udari vjetra od 100 km/h (28 m/s, 55 kn, Bft 10) do 130 km/h (36 m/s, 70 kn, Bft 12), najprije s jugozapada, kasnije sa zapada.
Velika opasnost od: (za ovaj dio nema prijevoda); (za ovaj dio nema prijevoda); (za ovaj dio nema prijevoda). Preporuke: izbjegavajte boravak na otvorenom ili potražite zaklon (npr. u zgradama); (za ovaj dio nema prijevoda); ako ima dovoljno vremena: učvrstite ili uklonite predmete na otvorenom; držite dovoljan razmak od zgrada, stabala, skela i dalekovoda; zatvorite sve prozore i vrata