Službeni tekst DWD-a (njemački izvornik je obvezujući)
Amtliche WARNUNG vor SCHWEREN STURMBÖEN
Es treten oberhalb 1000 m schwere Sturmböen mit Geschwindigkeiten zwischen 75 km/h (21 m/s, 41 kn, Bft 9) und 90 km/h (25 m/s, 48 kn, Bft 10) anfangs aus südwestlicher, später aus westlicher Richtung auf. In exponierten Lagen muss mit schweren Sturmböen bis 100 km/h (28 m/s, 55 kn, Bft 10) gerechnet werden.
Gefahr durch: vereinzelt umstürzende Bäume; herabstürzende Gegenstände.
Handlungsempfehlungen:
Gerüste und frei stehende Objekte (z.B. Leinwände und Bühnen) sichern; z.B. Zelte und Abdeckungen befestigen, wenn möglich, rechtzeitig abbauen; im Freien auf herabfallende Gegenstände (z.B. große Äste, Dachziegel) achten und ggf. Schutz suchen
Prijevod ViaFrei — obvezujući je njemački izvornik
Službeno UPOZORENJE: JAKI OLUJNI UDARI VJETRA
Iznad 1000 m očekuju se jaki olujni udari vjetra od 75 km/h (21 m/s, 41 kn, Bft 9) do 90 km/h (25 m/s, 48 kn, Bft 10), najprije s jugozapada, kasnije sa zapada. Na izloženim mjestima treba računati s time da će se pojaviti jaki olujni udari vjetra do 100 km/h (28 m/s, 55 kn, Bft 10).
Opasnost od: mjestimično rušenje stabala; predmeti koji padaju. Preporuke: učvrstite skele i samostojeće predmete (npr. platna i pozornice); pričvrstite npr. šatore i pokrivače, a ako je moguće, pravodobno ih rastavite; na otvorenom pazite na predmete koji padaju (npr. velike grane, crijep) i po potrebi potražite zaklon