Texte officiel du DWD (original allemand, faisant foi)
Amtliche UNWETTERWARNUNG vor ORKANBÖEN
Es treten oberhalb 1000 m Orkanböen mit Geschwindigkeiten zwischen 100 km/h (28 m/s, 55 kn, Bft 10) und 130 km/h (36 m/s, 70 kn, Bft 12) anfangs aus südwestlicher, später aus westlicher Richtung auf.
Große Gefahr durch: verbreitet umstürzende Bäume, Hochspannungsleitungen, Gerüste und andere, auch große Objekte; herabfallende Äste, Dachziegel und andere, auch große Gegenstände; Schäden an Gebäuden.
Handlungsempfehlungen:
Aufenthalt im Freien vermeiden oder Schutz suchen (z.B. in Gebäuden); auf erhebliche Beeinträchtigungen auf allen Verkehrswegen bis hin zu Sperrungen/Schließungen einstellen; wenn ausreichend Zeit bleibt: Gegenstände im Freien sichern oder abbauen; ausreichend Abstand von Gebäuden, Bäumen, Gerüsten und Hochspannungsleitungen halten; alle Fenster und Türen schließen
Traduction de ViaFrei — seul l’original allemand fait foi
ALERTE officielle AUX INTEMPÉRIES : RAFALES DE FORCE OURAGAN
Au-dessus de 1000 m, on attend des rafales de force ouragan entre 100 km/h (28 m/s, 55 kn, Bft 10) et 130 km/h (36 m/s, 70 kn, Bft 12), d’abord du sud-ouest, puis de l’ouest.
Grand danger: (pas de traduction disponible pour cette partie); (pas de traduction disponible pour cette partie); (pas de traduction disponible pour cette partie). Recommandations: évitez de rester dehors ou cherchez un abri (p. ex. dans des bâtiments); (pas de traduction disponible pour cette partie); s’il reste assez de temps : fixez ou rangez les objets à l’extérieur; gardez une distance suffisante des bâtiments, des arbres, des échafaudages et des lignes à haute tension; fermez toutes les fenêtres et les portes