Texte officiel du DWD (original allemand, faisant foi)
Amtliche WARNUNG vor STARKEM GEWITTER
Es treten Gewitter auf. Dabei gibt es Sturmböen mit Geschwindigkeiten bis 80 km/h (22 m/s, 44 kn, Bft 9) sowie Starkregen mit Niederschlagsmengen um 15 l/m² pro Stunde.
Gefahr durch: Blitzschlag (Lebensgefahr!); einzelne herabstürzende Äste; umherfliegende Gegenstände; vereinzelte, rasche Überflutungen von Straßen/Unterführungen; Aquaplaning.
Handlungsempfehlungen:
Aufenthalt im Freien vermeiden oder Schutz suchen (z.B. in Gebäuden); Gewässer meiden; frei stehende Objekte sichern (z.B. Leinwände und Möbel); z.B. Zelte und Abdeckungen befestigen; im Freien auf herabfallende Gegenstände (z.B. Äste) achten; Verhalten im Straßenverkehr anpassen; überflutete und gefährdete Abschnitte (wie Unterführungen) meiden
Traduction de ViaFrei — seul l’original allemand fait foi
ALERTE officielle : ORAGES FORTS
On attend des orages. En outre : des rafales tempétueuses jusqu’à 80 km/h (22 m/s, 44 kn, Bft 9) ainsi que de fortes pluies avec des quantités d’environ 15 l/m² par heure.
Danger: foudre (danger de mort !); chutes isolées de branches; objets emportés par le vent; inondations isolées et rapides de rues/passages souterrains; aquaplaning. Recommandations: évitez de rester dehors ou cherchez un abri (p. ex. dans des bâtiments); évitez les plans d’eau; fixez les objets isolés (p. ex. toiles et meubles); fixez p. ex. les tentes et les bâches; à l’extérieur, prenez garde aux chutes d’objets (p. ex. branches); adaptez votre comportement sur la route; évitez les tronçons inondés et dangereux (comme les passages souterrains)