Texte officiel du DWD (original allemand, faisant foi)
Amtliche WARNUNG vor SCHWEREN STURMBÖEN
Es treten oberhalb 1500 m schwere Sturmböen mit Geschwindigkeiten zwischen 75 km/h (21 m/s, 41 kn, Bft 9) und 90 km/h (25 m/s, 48 kn, Bft 10) aus südwestlicher Richtung auf. In Schauernähe sowie in exponierten Lagen muss mit orkanartigen Böen um 105 km/h (29 m/s, 56 kn, Bft 11) gerechnet werden.
Gefahr durch: vereinzelt umstürzende Bäume; herabstürzende Gegenstände.
Handlungsempfehlungen:
Gerüste und frei stehende Objekte (z.B. Leinwände und Bühnen) sichern; z.B. Zelte und Abdeckungen befestigen, wenn möglich, rechtzeitig abbauen; im Freien auf herabfallende Gegenstände (z.B. große Äste, Dachziegel) achten und ggf. Schutz suchen
Traduction de ViaFrei — seul l’original allemand fait foi
ALERTE officielle : FORTES RAFALES TEMPÉTUEUSES
Au-dessus de 1500 m, on attend de fortes rafales tempétueuses entre 75 km/h (21 m/s, 41 kn, Bft 9) et 90 km/h (25 m/s, 48 kn, Bft 10) du sud-ouest. À proximité des averses et dans les endroits exposés, il faut s’attendre à des rafales proches de l’ouragan d’environ 105 km/h (29 m/s, 56 kn, Bft 11).
Danger: chutes isolées d’arbres; chutes d’objets. Recommandations: fixez les échafaudages et les objets isolés (p. ex. toiles et scènes); fixez p. ex. les tentes et les bâches et, si possible, démontez-les à temps; à l’extérieur, prenez garde aux chutes d’objets (p. ex. grosses branches, tuiles) et cherchez un abri si nécessaire