Офіційний текст DWD (німецький оригінал, має обов'язкову силу)
Amtliche WARNUNG vor STARKEM GEWITTER
Es treten Gewitter auf. Dabei gibt es schwere Sturmböen mit Geschwindigkeiten bis 100 km/h (28 m/s, 55 kn, Bft 10) sowie Starkregen mit Niederschlagsmengen um 15 l/m² pro Stunde und kleinkörnigen Hagel.
Gefahr durch: Blitzschlag (Lebensgefahr!); vereinzelt umstürzende Bäume; herabstürzende Gegenstände; vereinzelte, rasche Überflutungen von Straßen/Unterführungen; Aquaplaning; Hagelschlag.
Handlungsempfehlungen:
Aufenthalt im Freien vermeiden oder Schutz suchen (z.B. in Gebäuden); Gewässer meiden; Gerüste und frei stehende Objekte (z.B. Leinwände und Bühnen) sichern; z.B. Zelte und Abdeckungen befestigen, wenn möglich, rechtzeitig abbauen; im Freien auf herabfallende Gegenstände (z.B. große Äste, Dachziegel) achten und ggf. Schutz suchen; Verhalten im Straßenverkehr anpassen; überflutete und gefährdete Abschnitte (wie Unterführungen) meiden
Переклад ViaFrei — обов'язкову силу має німецький оригінал
Офіційне ПОПЕРЕДЖЕННЯ: СИЛЬНІ ГРОЗИ
Очікуються грози. (для цієї частини перекладу немає)
Небезпека: удар блискавки (небезпечно для життя!); місцями падіння дерев; предмети, що падають; місцями швидке затоплення вулиць/підземних переходів; аквапланування; (для цієї частини перекладу немає). Рекомендації: уникайте перебування надворі або шукайте укриття (наприклад, у будівлях); тримайтеся подалі від водойм; закріпіть риштування та окремо розташовані предмети (наприклад, полотна та сцени); закріпіть, наприклад, намети та накриття, за можливості вчасно розберіть їх; надворі остерігайтеся предметів, що падають (наприклад, великих гілок, черепиці), і за потреби шукайте укриття; будьте обережні в дорожньому русі; уникайте затоплених і небезпечних ділянок (наприклад, підземних переходів)