Úradný text DWD (nemecký originál, záväzný)
Amtliche WARNUNG vor STARKEM GEWITTER
Von Westen ziehen örtlich Gewitter auf. Dabei gibt es schwere Sturmböen mit Geschwindigkeiten zwischen 80 km/h (22 m/s, 44 kn, Bft 9) und 100 km/h (28 m/s, 55 kn, Bft 10) und kleinkörnigen Hagel.
Gefahr durch: Blitzschlag (Lebensgefahr!); vereinzelt umstürzende Bäume; herabstürzende Gegenstände; Hagelschlag.
Handlungsempfehlungen:
Aufenthalt im Freien vermeiden oder Schutz suchen (z.B. in Gebäuden); Gewässer meiden; Gerüste und frei stehende Objekte (z.B. Leinwände und Bühnen) sichern; z.B. Zelte und Abdeckungen befestigen, wenn möglich, rechtzeitig abbauen; im Freien auf herabfallende Gegenstände (z.B. große Äste, Dachziegel) achten und ggf. Schutz suchen
Preklad ViaFrei — záväzný je nemecký originál
Úradné VAROVANIE: SILNÉ BÚRKY
Zo západu sa blížia miestne búrky. (pre túto časť nie je preklad k dispozícii)
Nebezpečenstvo: úder blesku (ohrozenie života!); ojedinele padajúce stromy; padajúce predmety; (pre túto časť nie je preklad k dispozícii). Odporúčania: vyhnite sa pobytu vonku alebo vyhľadajte úkryt (napr. v budovách); vyhnite sa vodným plochám; zaistite lešenia a voľne stojace predmety (napr. plachty a pódiá); upevnite napr. stany a prekrytia, ak je to možné, včas ich demontujte; vonku dávajte pozor na padajúce predmety (napr. veľké konáre, strešné škridly) a v prípade potreby vyhľadajte úkryt