Úradný text DWD (nemecký originál, záväzný)
Amtliche WARNUNG vor SCHWEREN STURMBÖEN
Es treten oberhalb 1500 m schwere Sturmböen mit Geschwindigkeiten zwischen 75 km/h (21 m/s, 41 kn, Bft 9) und 90 km/h (25 m/s, 48 kn, Bft 10) aus südwestlicher Richtung auf. In Schauernähe sowie in exponierten Lagen muss mit orkanartigen Böen um 105 km/h (29 m/s, 56 kn, Bft 11) gerechnet werden.
Gefahr durch: vereinzelt umstürzende Bäume; herabstürzende Gegenstände.
Handlungsempfehlungen:
Gerüste und frei stehende Objekte (z.B. Leinwände und Bühnen) sichern; z.B. Zelte und Abdeckungen befestigen, wenn möglich, rechtzeitig abbauen; im Freien auf herabfallende Gegenstände (z.B. große Äste, Dachziegel) achten und ggf. Schutz suchen
Preklad ViaFrei — záväzný je nemecký originál
Úradné VAROVANIE: SILNÉ VÍCHRICOVÉ NÁRAZY VETRA
Nad 1500 m očakávajú sa silné víchricové nárazy vetra od 75 km/h (21 m/s, 41 kn, Bft 9) do 90 km/h (25 m/s, 48 kn, Bft 10) z juhozápadu. V blízkosti prehánok a na exponovaných miestach treba počítať s tým, že sa vyskytnú nárazy vetra blízke orkánu okolo 105 km/h (29 m/s, 56 kn, Bft 11).
Nebezpečenstvo: ojedinele padajúce stromy; padajúce predmety. Odporúčania: zaistite lešenia a voľne stojace predmety (napr. plachty a pódiá); upevnite napr. stany a prekrytia, ak je to možné, včas ich demontujte; vonku dávajte pozor na padajúce predmety (napr. veľké konáre, strešné škridly) a v prípade potreby vyhľadajte úkryt