Úradný text DWD (nemecký originál, záväzný)
Amtliche UNWETTERWARNUNG vor ERGIEBIGEM DAUERREGEN
Nach bisher beobachteten Niederschlagsmengen von 60 bis 90 l/m² tritt weiterhin ergiebiger Dauerregen mit Unterbrechungen auf. Dabei werden nochmals Niederschlagsmengen um 35 l/m² erwartet. In Staulagen werden Mengen bis 45 l/m² erreicht.
Große Gefahr durch: Überflutungen von Straßen/Unterführungen sowie gewässernahen Gebäuden; mögliche Erdrutsche.
Handlungsempfehlungen:
überflutete und gefährdete Abschnitte meiden; Verhalten im Straßenverkehr anpassen, Behinderungen auf Verkehrswegen einplanen; ggf. vorbeugend Hochwasser-Schutzmaßnahmen treffen; bei drohender/bereits bestehender Überflutung Keller sofort verlassen; über Hochwasserlage unter www.hochwasserzentralen.de informieren
Preklad ViaFrei — záväzný je nemecký originál
Úradné VAROVANIE PRED NEBEZPEČNÝM POČASÍM: VÝDATNÝ TRVALÝ DÁŽĎ
(pre túto časť nie je preklad k dispozícii) (pre túto časť nie je preklad k dispozícii) Na náveterných svahoch dosahujú úhrny až 45 l/m².
Veľké nebezpečenstvo: (pre túto časť nie je preklad k dispozícii); (pre túto časť nie je preklad k dispozícii). Odporúčania: (pre túto časť nie je preklad k dispozícii); prispôsobte svoje správanie v cestnej premávke, počítajte s obmedzeniami na dopravných trasách; (pre túto časť nie je preklad k dispozícii); (pre túto časť nie je preklad k dispozícii); (pre túto časť nie je preklad k dispozícii)