ViaFrei nevytvára žiadny účet ani profil a vaše miesto neukladá. Váš prehliadač si miesto v tomto zariadení zapamätá, len keď ho vyberiete v lište miesta – miesto alebo adresu, „Použiť moju polohu“ alebo „Celé Nemecko“ – spolu s naposledy vybranými miestami; kým táto stránka používa zapamätané miesto, uvádza to riadok pod lištou miesta a „Zabudnúť miesto“ ho okamžite vymaže. O vašu polohu stránka požiada, len keď zvolíte „Použiť moju polohu“; ak ste ju v prehliadači už natrvalo povolili, stránka ju prečíta bez pýtania a nič neukladá. Vaša poloha sa vo vašom zariadení zaokrúhli na oblasť asi 500 m a náš server z tejto oblasti odvodí názov ulice alebo miesta; drží ho v pamäti najviac hodinu pre každú oblasť, bez akéhokoľvek spojenia s vami, a neukladá ho. Iba hneď po tomto kliknutí a iba vtedy, keď prehliadač udáva vašu polohu s presnosťou najviac 150 m, odošle stránka presnú polohu raz na náš server, aby overil, či stojíte pri stanici, čerpacej stanici, nabíjacej stanici alebo diaľničnom odpočívadle; tam sa neukladá ani nezaznamenáva. Rovnako drží v pamäti najviac hodinu názov stanice, miesta alebo adresy vybranej tu. Vaša IP adresa sa používa len v pamäti na približné určenie polohy a na tento účel sa neukladá. Platí to na každej stránke s lištou miesta, aj v prehľade staníc. V prehľade staníc slúži takto určené miesto len na zobrazenie najbližších staníc a zastávok. Viac v zásadách ochrany súkromia
križovatka Papenburg (A31) – momentálne nič nie je hlásené (stav 19:42).
Semafor pre diaľnicu A31
Zelená — Podľa našich zdrojov (stav 19:42) nič nehlásené – žiadna záruka voľnej cesty.
Pre váš výber na diaľnici A31.
Ako sa určuje semafor
Červená pri úplnej uzávierke vozovky, vodičovi v protismere, predmetoch, osobách alebo zvieratách na vozovke, nehode s uzávierkou, varovaní pred počasím stupňa 3–4 alebo kolóne so zdržaním 30 minút a viac.
Žltá pri kratšej kolóne, prácach na ceste so zúžením, inom dopravnom varovaní, varovaní pred počasím stupňa 1–2, šmykľavej vozovke podľa predpovede stavu vozovky, uzavretom nájazde alebo zjazde – alebo keď zdroj chýba či je zastaraný.
Zelená, len keď nič z toho nie je hlásené a hlásenia Autobahn GmbH, varovania Deutscher Wetterdienst a pre každú krajinu v oblasti vlastný zdroj polície sú aktuálne. Zelená nie je zárukou voľnej cesty.
S vašou polohou sa počíta všetko vo zvolenom okruhu pozdĺž diaľnice, čo je pred vami vo zvolenom smere jazdy; čo je za vami alebo v protismere, sa nepočíta. Ak ste viac ako 2,0 km od diaľnice, počíta sa od najbližšej križovatky.
Čítame: Autobahn GmbH (uzávierky, kolóny, dopravné varovania, práce na ceste), dopravné hlásenia polície a krajín (pre krajiny, pre ktoré máme vlastný zdroj), stav mostov v Šlezvicku-Holštajnsku a Deutscher Wetterdienst (varovania, počasie na ceste).
Bez vplyvu na farbu: obchádzky, hraničné priechody, siete pre kamióny, parkovanie a nabíjanie. Krajina bez aktuálneho vlastného zdroja polície drží semafor na žltej.
Semafor pre diaľnicu A31
Zelená — Podľa našich zdrojov (stav 19:42) nič nehlásené – žiadna záruka voľnej cesty.
Pre váš výber na diaľnici A31.
Ako sa určuje semafor
Červená pri úplnej uzávierke vozovky, vodičovi v protismere, predmetoch, osobách alebo zvieratách na vozovke, nehode s uzávierkou, varovaní pred počasím stupňa 3–4 alebo kolóne so zdržaním 30 minút a viac.
Žltá pri kratšej kolóne, prácach na ceste so zúžením, inom dopravnom varovaní, varovaní pred počasím stupňa 1–2, šmykľavej vozovke podľa predpovede stavu vozovky, uzavretom nájazde alebo zjazde – alebo keď zdroj chýba či je zastaraný.
Zelená, len keď nič z toho nie je hlásené a hlásenia Autobahn GmbH, varovania Deutscher Wetterdienst a pre každú krajinu v oblasti vlastný zdroj polície sú aktuálne. Zelená nie je zárukou voľnej cesty.
S vašou polohou sa počíta všetko vo zvolenom okruhu pozdĺž diaľnice, čo je pred vami vo zvolenom smere jazdy; čo je za vami alebo v protismere, sa nepočíta. Ak ste viac ako 2,0 km od diaľnice, počíta sa od najbližšej križovatky.
Čítame: Autobahn GmbH (uzávierky, kolóny, dopravné varovania, práce na ceste), dopravné hlásenia polície a krajín (pre krajiny, pre ktoré máme vlastný zdroj), stav mostov v Šlezvicku-Holštajnsku a Deutscher Wetterdienst (varovania, počasie na ceste).
Bez vplyvu na farbu: obchádzky, hraničné priechody, siete pre kamióny, parkovanie a nabíjanie. Krajina bez aktuálneho vlastného zdroja polície drží semafor na žltej.
Ulice pochádzajú z našej databázy ulíc odvodenej z OpenStreetMap. Úplnú strojovo čitateľnú kópiu (CSV) pod licenciou ODbL 1.0 pošleme na požiadanie bezplatne – kontakt nájdete v tiráži.
Značky varovaní: Datenbasis: Deutscher Wetterdienst, zusammengefasst
Uzávierky, kolóny a práce na ceste na diaľnici A31
Varovania pred počasím (DWD)
1 záznamaktuálne ·
Mráz · Stupeň 1 · od 20. 11., 02:00 · do 20. 11., 08:00 · týka sa úseku v úseku križovatka Papenburg – križovatka Jemgum · Mapa · Google MapsČo k tomu píše DWD
referenčné údaje · (zdroje: NRW.Mobidrom GmbH (SEVAS) 16. 11., 05:49, ivm Region Frankfurt RheinMain 16. 11., 07:34)
Čo databázy spolkových krajín pre kamióny zaznamenávajú na tejto diaľnici alebo priamo pri nej, každý vydavateľ zvlášť.
NRW.Mobidrom (SEVAS): prednostná sieť pre kamióny na úsekoch tejto diaľnice: 64 (trasy: 3)
pri diaľničný uzol Bottrop (42) · pri obci Bottrop · Severné Porýnie-Vestfálsko (umiestnené službou ViaFrei)trasa, ktorú vydavateľ odporúča pre nákladné vozidlá – nie je povinnosťou ani povolením; platí dopravné značenie na miestehlási NRW.Mobidrom (SEVAS) · Mapa · Google Maps
pri križovatka Bottrop-Kirchhellen (40) · pri obci Gladbeck · Severné Porýnie-Vestfálsko (umiestnené službou ViaFrei)trasa, ktorú vydavateľ odporúča pre nákladné vozidlá – nie je povinnosťou ani povolením; platí dopravné značenie na miestehlási NRW.Mobidrom (SEVAS) · Mapa · Google Maps
pri križovatka Bottrop-Feldhausen (39) · pri obci Dorsten · Severné Porýnie-Vestfálsko (umiestnené službou ViaFrei)trasa, ktorú vydavateľ odporúča pre nákladné vozidlá – nie je povinnosťou ani povolením; platí dopravné značenie na miestehlási NRW.Mobidrom (SEVAS) · Mapa · Google Maps
pri križovatka Reken (35) · pri obci Reken · Severné Porýnie-Vestfálsko (umiestnené službou ViaFrei)trasa, ktorú vydavateľ odporúča pre nákladné vozidlá – nie je povinnosťou ani povolením; platí dopravné značenie na miestehlási NRW.Mobidrom (SEVAS) · Mapa · Google Maps
pri križovatka Ochtrup-Nord (29) · pri obci Ochtrup · Severné Porýnie-Vestfálsko (umiestnené službou ViaFrei)trasa, ktorú vydavateľ odporúča pre nákladné vozidlá – nie je povinnosťou ani povolením; platí dopravné značenie na miestehlási NRW.Mobidrom (SEVAS) · Mapa · Google Maps
Nabíjanie
aktuálne · (zdroje: EnBW AG 15:55, Eco-Movement 16:03, Tesla Germany GmbH 15:45, Volkswagen Group Charging GmbH 15:51, e-clearing.net (smartlab Innovationsgesellschaft mbH) 15:55, 800 Volt Technologies GmbH (PUMP) 15:08, Ampeco Ltd 10:59, Audi AG (Audi charging hub) 15:08, ENIO GmbH 15:08, EW Pricing GmbH (EV Price) 15:10, EWE 15:07, GLS Mobility GmbH 15:17, GP JOULE Connect GmbH 15:18, Grid & Co 15:21, Hamburger Energienetze GmbH (eRound) 10:59, INERGIA GmbH 15:21, K.u.L 11:03, LichtBlick eMobility GmbH 11:41, Monta ApS 15:21, Qwello Deutschland GmbH 15:31, Road B.V 15:31, SMATRICS GmbH & Co KG 15:31, Wirelane GmbH 15:13, chargecloud GmbH 11:42, vaylens GmbH 11:45, Taubert Consulting GmbH (TC-Backend) 15:33, ELU Mobility 15:34, Chargepool Enerando Technologies GmbH 15:34, eliso GmbH 14:55, chargecloud (CC0 1.0) 19:42, Taubert Consulting (CC0 1.0) 19:42, ENERANDO Technologies GmbH 19:45, Freie und Hansestadt Hamburg 19:44 · bez aktuálnej odpovede: 2)zastarané · Audi AG (Audi charging hub) · zastarané · Bundesnetzagentur.de ·
Nabíjacie stanice tejto diaľnice sa práve načítavajú – pri ďalšej návšteve tu budú.
Palivo
ceny na požiadanie
Na načítanie cien potrebuje táto stránka JavaScript.
Značené obchádzky tu ukazujeme pre Severné Porýnie-Vestfálsko, Bádensko-Württembersko a Hamburg. Obchádzkové trasy Šlezvicka-Holštajnska máme tiež, nie sú však priradené k žiadnej diaľnici. Obchádzky semaforu nedávajú farbu.
Hlásenia polície a krajín
aktuálne · (zdroje: Landesbetrieb Straßenbau NRW (VIZ.NRW) 19:44, Die Autobahn GmbH des Bundes (Mobilithek) 19:43, Landesmeldestelle für den Verkehrswarndienst Baden-Württemberg (Innenministerium Baden-Württemberg) 19:39, Landesmeldestelle Polizei Schleswig-Holstein 19:12, Senatsverwaltung für Mobilität 19:04, Landesmeldestelle Berlin (LMST BE) 19:43, Digitale Plattform Stadtverkehr Berlin / Baustellen 19:08, Stadt Köln 19:15, Landeshauptstadt Hannover – Fachbereich Tiefbau 17:02, Stadt Rüsselsheim am Main 17:03, Stadt Leipzig 19:21 · bez aktuálnej odpovede: 2)zastarané · Verkehrsmanagementzentrale Bremen · zastarané · Stadt Kassel ·
V zdrojoch, ktoré čítame, nie je žiadne hlásenie polície ani krajín na diaľnici A31.
Aktuálne hlásenia polície a krajín tu čítame pre: Severné Porýnie-Vestfálsko, Dolné Sasko.
Parkovanie
aktuálne · (zdroje: Lkw-Parken BAB Deutschland / Bundesministerium für Verkehr (BMV) 03:48, NRW.Mobidrom 18. 11., 19:42, Stadt Köln 18. 11., 23:17, Stadt Wuppertal 15:34, Stadt Dortmund 17:40, Stadt Kassel 15:33, Stadt Leipzig 15:34, Landeshauptstadt Wiesbaden 18:28, Stadt Konstanz 18:38, SWT Anstalt des öffentlichen Rechts der Stadt Trier 19:13, Florence Knuellwald GmbH (Christophorus Parking) 19:12, Bosch Service Solutions 18. 11., 19:40, Bosch Service Solutions (Autohof Thiersheim) 18. 11., 22:45, ENMO GmbH & Co.KG (Trucklounge Ecopark) 18. 11., 19:42, Toll Collect GmbH 19:40, Freie und Hansestadt Hamburg 19:40, Stadt Münster 19:43, Stadt Dortmund (Tiefbauamt) 19:44, dl-de/by-2-0: Landeshauptstadt München – opendata.muenchen.de (bearbeitet) 16. 11., 01:21, Stadt Freiburg 19:41, Stadt Herrenberg (stadtnavi) 19:42, Kommunalservice Jena 14:42, VRR AöR 14:28, Digitale Mobilität (TechnologieRegion Karlsruhe) 15:06, Landeshauptstadt Kiel 13:56, Land Berlin 09:49 · bez aktuálnej odpovede: 3)zastarané · Stadt Kassel · zastarané · SWT Anstalt des öffentlichen Rechts der Stadt Trier ·
Tu neevidujeme žiadne parkovisko.
Mosty
aktuálne ·
Stav mostov máme len pre Šlezvicko-Holštajnsko (tri mosty); inde semafor o mostoch nič nehovorí.
Hraničné priechody
referenčné údaje ·
Hraničné priechody: len Brandenbursko – bez údajov, či je priechod otvorený alebo ako dlho sa čaká.
asi 236 km pozdĺž bodov Location Code List (schematicky)
Spolkové krajiny: Severné Porýnie-Vestfálsko, Dolné Sasko (krajina podľa najbližšej obce každej križovatky)
Pás križovatiek
Križovatky v poradí, s tým, čo je pri každej hlásené.
odtiaľto Dolné Sasko15 križovatka Papenburgvarovanie DWD · Mapa · Google Maps
Na každej diaľnici
Zákaz jazdy nákladných vozidiel
V nedeľu a vo sviatok nesmú nákladné vozidlá nad 7,5 t a nákladné vozidlá s prívesom jazdiť od 0:00 do 22:00. (§ 30 Abs. 3 StVO)
Najbližší deň zákazu: nedeľa 22. novembra.
Krajiny tejto diaľnice podľa najbližšej obce každej križovatky. Sviatky podľa § 30 Abs. 4 StVO, overené 8. októbra 2026 · Informatívne, nie právne poradenstvo.
Na nemeckých diaľniciach nie je všeobecné obmedzenie rýchlosti tam, kde značka neurčuje inak; odporúčaná rýchlosť je 130 km/h. Kto jazdí rýchlejšie, môže pri nehode niesť spoluzodpovednosť. (Autobahn-Richtgeschwindigkeits-V)
Záchranárska ulička: len čo sa premávka na diaľnici alebo ceste mimo obce s aspoň dvoma pruhmi v jednom smere spomalí, nechajte voľný priestor medzi úplne ľavým pruhom a pruhom vedľa neho – hneď, nie až keď prídu modré majáky. (§ 11 Abs. 2 StVO)
112 spojí so záchrannou službou a hasičmi (v celej Európe), 110 s políciou – zadarmo z každej siete, aj bez kreditu. (Notrufverordnung (NotrufV))
Overené 19. septembra 2026 · Informatívne, nie právne poradenstvo.
Ulice pochádzajú z našej databázy ulíc odvodenej z OpenStreetMap. Úplnú strojovo čitateľnú kópiu (CSV) pod licenciou ODbL 1.0 pošleme na požiadanie bezplatne – kontakt nájdete v tiráži.
Červená pri úplnej uzávierke vozovky, vodičovi v protismere, predmetoch, osobách alebo zvieratách na vozovke, nehode s uzávierkou, varovaní pred počasím stupňa 3–4 alebo kolóne so zdržaním 30 minút a viac.
Žltá pri kratšej kolóne, prácach na ceste so zúžením, inom dopravnom varovaní, varovaní pred počasím stupňa 1–2, šmykľavej vozovke podľa predpovede stavu vozovky, uzavretom nájazde alebo zjazde – alebo keď zdroj chýba či je zastaraný.
Zelená len vtedy, keď v okolí nie je nič z toho hlásené a dopravné hlásenia aj výstrahy Nemeckej meteorologickej služby pre toto miesto sú čitateľné. Zelená nezaručuje voľnú cestu.
Prečítané: všetky dopravné hlásenia pre toto miesto do 5,0 km (Autobahn GmbH, polícia, spolková krajina a mesto) a Nemecká meteorologická služba (výstrahy, počasie na ceste).
Bez farby: parkovanie, nabíjanie, palivo, verejná doprava.
⛈ Nebezpečné počasie
PozorA31 Papenburg, Bundezobraziť Nebezpečné počasieZdroje: Deutscher Wetterdienst
1 úradné varovanie
Mráz · Stupeň 1 · od 20. 11., 02:00 · do 20. 11., 08:00Čo k tomu píše DWD
posledných 30 minút, viac ako 5 minút sa počíta ako meškanie
jazdy s vynechanou zastávkou: 211
Najbližšie zastávky (do 5,0 km) a čo z nich odchádza v najbližších 60 minútach
Boen (Ostfriesl) Oedenfeldstraße/Siedlungsstraße🚌Autobus 850 m · 11 min pešo · Mapa · Google MapsPodľa cestovného poriadku odtiaľto v najbližších 60 minútach nič neodchádza.
Boen (Ostfriesl) Dreipoort🚌Autobus 1,0 km · 14 min pešo · Mapa · Google MapsPodľa cestovného poriadku odtiaľto v najbližších 60 minútach nič neodchádza.
Boen (Ostfriesl) Boenster Hauptstraße/Spin's Lohne🚌Autobus 1,0 km · 14 min pešo · Mapa · Google MapsPodľa cestovného poriadku odtiaľto v najbližších 60 minútach nič neodchádza.
Opýtajte sa svojho AI asistenta:Čo najbližšie odchádza v lokalite Bunde a ide to načas?
Opýtajte sa svojho AI asistenta:Daj mi vedieť tu v chate, ak budú najbližšie odchody v lokalite Bunde meškať.
Túto odpoveď vám AI asistent dá iba vtedy, keď je ViaFrei pripojený.https://mcp.viafrei.de/mcpAko pripojiť ViaFrei →
Tieto záznamy pochádzajú z našej databázy odvodenej z OpenStreetMap. Úplnú strojovo čitateľnú kópiu (CSV) pod licenciou ODbL 1.0 pošleme na požiadanie bezplatne – kontakt nájdete v tiráži.
🚧 Cesty
A31 Papenburg, Bunde · 15 kmzobraziť CestyZdroje: Bundesanstalt für Straßen- und Verkehrswesen, Landesbetrieb Straßenbau NRW
uzávierky: 0 · kolóny a nehody: 0 · práce na ceste: 2 do 15 km
11 kmsmer neznámyšt 1. 10., 00:00 – ut 22. 12., 17:00 · platí teraz, končí o 33 dníObmedzenie neznámeObmedzenieMapa · Google MapsAutomatický preklad: Aschendorf (Ems), Große Straße od Poststraße do Marienstraße in beiden Richtungen uzavretý pre tranzitnú dopravu, stavebné práce, nasledujú značky odklonu až do cca 22.12.2026, … · Originál (po nemecky) →Celý text
Aschendorf (Ems), Große Straße od Poststraße do Marienstraße in beiden Richtungen uzavretý pre tranzitnú dopravu, stavebné práce, nasledujú značky odklonu až do cca 22.12.2026, 17:00
11 kmsmer neznámypi 6. 11., 00:00 – pi 26. 3. 2027, 17:00 · platí teraz, končí o 127 dníObmedzenie neznámeObmedzenieMapa · Google MapsAutomatický preklad: B70 Meppener Straße, Emden - Meppen medzi Aschendorf (Ems) a Herbrum v oboch smeroch: jeden jazdný pruh, striedavá premávka, dočasné semafory, práce na moste, do cca 26.3.2027, … · Originál (po nemecky) →Celý text
B70 Meppener Straße, Emden - Meppen medzi Aschendorf (Ems) a Herbrum v oboch smeroch: jeden jazdný pruh, striedavá premávka, dočasné semafory, práce na moste, do cca 26.3.2027, 17:00
Priamo tu nič – najbližšie do 15 km
Vlastné texty vydavateľov sú na nemeckej stránke.
Automaticky preložené službou ViaFrei; záväzný je nemecký originál. Opus-MT, Helsinki-NLP (Tiedemann, Thottingal) (CC BY 4.0)
Pre kamióny
Pozitívna sieť pre dlhé kamióny v okolí: A31 50 m, A280 2,6 km, B436 4,5 km, B70 17 km, B401 17 km, L821 20 km
Záväzná je príloha k § 2 Abs. 1 LKWÜberlStVAusnV. Vydavateľ uvádza, že dáta si nenárokujú úplnosť ani správnosť, nemajú právny ani úradný význam a nie sú vhodné na navigáciu ani podobné účely.
Opýtajte sa svojho AI asistenta:Sú pri lokalite Bunde uzávierky alebo kolóny?
Opýtajte sa svojho AI asistenta:Daj mi vedieť tu v chate, keď sa dopravná situácia pri lokalite Bunde zmení.
Túto odpoveď vám AI asistent dá iba vtedy, keď je ViaFrei pripojený.https://mcp.viafrei.de/mcpAko pripojiť ViaFrei →
🛣 Diaľnice
A31 Papenburg, Bundezobraziť DiaľniceZdroje: Autobahn GmbH des Bundes, Bundesanstalt für Straßenwesen, Die Autobahn GmbH des Bundes | MIA
Diaľnice do 15 km, najbližšia najprv
A31 · semafor tam: Zelená · križovatka Papenburg · 250 mNa celej diaľnici A31: 2 uzávierky · 0 kolón · 1 varovanie · 8 úsekov s prácami na cesteTeraz najdôležitejšie: Uzávierka · Mapa · Google Maps
A280 · semafor tam: Zelená · diaľničný uzol Bunde · 2,6 kmNa celej diaľnici A280 nie je práve nič hlásené
Krátkodobo plánované práce na ceste (plán Autobahn GmbH)
Krátkodobé práce na ceste sa plánujú s krátkym predstihom a často sa menia; nenahrádzajú povolenie na nadrozmernú a ťažkú prepravu ani kontrolu trasy pred odchodom (náš preklad poznámky vydavateľa).
Parkovisko pre kamióny · Olle Rheen West · miesta: 34 · miesta pre kamióny: 12 · 6,4 km južne · Mapa · Google MapsVybavenie podľa vydavateľa: WC · miesto na piknikNeďaleko (vzdušnou čiarou, dostupnosť neoverená): nabíjacia stanica 400 kW, 50 m
Parkovisko pre kamióny · Olle Rheen Ost · miesta: 34 · miesta pre kamióny: 12 · 6,4 km južne · Mapa · Google MapsVybavenie podľa vydavateľa: WC · miesto na piknikNeďaleko (vzdušnou čiarou, dostupnosť neoverená): nabíjacia stanica 400 kW, 30 m
Parkovisko pre kamióny · Autohof Rhede · miesta: 50 · miesta pre kamióny: 50 · 8,6 km južne · Mapa · Google MapsVybavenie: neuvedenéNeďaleko podľa OpenStreetMap (vzdušnou čiarou, dostupnosť neoverená): reštaurácia 280 m
Priamo tu nič – najbližšie do 15 km
Obsadenosť naživo len tam, kde ju prevádzkovateľ zverejňuje – opýtajte sa svojho asistenta.
Opýtajte sa svojho AI asistenta:Kde nájdem parkovisko pre kamióny pri lokalite Bunde?
Túto odpoveď vám AI asistent dá iba vtedy, keď je ViaFrei pripojený.https://mcp.viafrei.de/mcpAko pripojiť ViaFrei →
Tieto záznamy pochádzajú z našej databázy odvodenej z OpenStreetMap. Úplnú strojovo čitateľnú kópiu (CSV) pod licenciou ODbL 1.0 pošleme na požiadanie bezplatne – kontakt nájdete v tiráži.
Obsadenosť parkovísk pre nákladné vozidlá (Toll Collect, SID)
Kliknutím súhlasíte s podmienkami používania (oddiel 2, parkovanie nákladných vozidiel).
Tieto záznamy pochádzajú z našej databázy odvodenej z OpenStreetMap. Úplnú strojovo čitateľnú kópiu (CSV) pod licenciou ODbL 1.0 pošleme na požiadanie bezplatne – kontakt nájdete v tiráži.
V okruhu 5,0 km nie je v údajoch OpenStreetMap žiadna verejná toaleta.
Tieto záznamy pochádzajú z našej databázy odvodenej z OpenStreetMap. Úplnú strojovo čitateľnú kópiu (CSV) pod licenciou ODbL 1.0 pošleme na požiadanie bezplatne – kontakt nájdete v tiráži.