Официальный текст DWD (немецкий оригинал, имеет обязательную силу)
Amtliche WARNUNG vor SCHWEREN STURMBÖEN
Es treten oberhalb 1000 m schwere Sturmböen mit Geschwindigkeiten zwischen 75 km/h (21 m/s, 41 kn, Bft 9) und 90 km/h (25 m/s, 48 kn, Bft 10) anfangs aus südwestlicher, später aus westlicher Richtung auf. In exponierten Lagen muss mit schweren Sturmböen bis 100 km/h (28 m/s, 55 kn, Bft 10) gerechnet werden.
Gefahr durch: vereinzelt umstürzende Bäume; herabstürzende Gegenstände.
Handlungsempfehlungen:
Gerüste und frei stehende Objekte (z.B. Leinwände und Bühnen) sichern; z.B. Zelte und Abdeckungen befestigen, wenn möglich, rechtzeitig abbauen; im Freien auf herabfallende Gegenstände (z.B. große Äste, Dachziegel) achten und ggf. Schutz suchen
Перевод ViaFrei — обязательную силу имеет немецкий оригинал
Официальное ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: СИЛЬНЫЕ ШТОРМОВЫЕ ПОРЫВЫ ВЕТРА
Выше 1000 m ожидаются сильные штормовые порывы ветра скоростью от 75 km/h (21 m/s, 41 kn, Bft 9) до 90 km/h (25 m/s, 48 kn, Bft 10), сначала с юго-запада, затем с запада. На открытых участках необходимо учитывать сильные штормовые порывы ветра до 100 km/h (28 m/s, 55 kn, Bft 10).
Опасность: местами падающие деревья; падающие предметы. Рекомендации: закрепите строительные леса и отдельно стоящие предметы (например, полотна и сцены); закрепите, например, палатки и навесы, по возможности своевременно разберите их; на улице остерегайтесь падающих предметов (например, крупных веток, черепицы) и при необходимости ищите укрытие