Textul oficial al DWD (originalul german, obligatoriu)
Amtliche UNWETTERWARNUNG vor ORKANBÖEN
Es treten oberhalb 1000 m Orkanböen mit Geschwindigkeiten zwischen 100 km/h (28 m/s, 55 kn, Bft 10) und 130 km/h (36 m/s, 70 kn, Bft 12) anfangs aus südwestlicher, später aus westlicher Richtung auf.
Große Gefahr durch: verbreitet umstürzende Bäume, Hochspannungsleitungen, Gerüste und andere, auch große Objekte; herabfallende Äste, Dachziegel und andere, auch große Gegenstände; Schäden an Gebäuden.
Handlungsempfehlungen:
Aufenthalt im Freien vermeiden oder Schutz suchen (z.B. in Gebäuden); auf erhebliche Beeinträchtigungen auf allen Verkehrswegen bis hin zu Sperrungen/Schließungen einstellen; wenn ausreichend Zeit bleibt: Gegenstände im Freien sichern oder abbauen; ausreichend Abstand von Gebäuden, Bäumen, Gerüsten und Hochspannungsleitungen halten; alle Fenster und Türen schließen
Traducere ViaFrei — originalul german este obligatoriu
AVERTIZARE oficială DE VREME SEVERĂ: RAFALE DE URAGAN
Peste 1000 m, se produc rafale de uragan cu viteze între 100 km/h (28 m/s, 55 kn, Bft 10) și 130 km/h (36 m/s, 70 kn, Bft 12), inițial dinspre sud-vest, apoi dinspre vest.
Pericol major de: (nu există traducere pentru această parte); (nu există traducere pentru această parte); (nu există traducere pentru această parte). Recomandări: evitați să stați afară sau căutați adăpost (de ex. în clădiri); (nu există traducere pentru această parte); dacă aveți suficient timp: asigurați sau strângeți obiectele aflate afară; păstrați o distanță suficientă față de clădiri, copaci, schele și linii electrice de înaltă tensiune; închideți toate ferestrele și ușile