Textul oficial al DWD (originalul german, obligatoriu)
Amtliche WARNUNG vor SCHWEREN STURMBÖEN
Es treten oberhalb 1000 m schwere Sturmböen mit Geschwindigkeiten zwischen 75 km/h (21 m/s, 41 kn, Bft 9) und 90 km/h (25 m/s, 48 kn, Bft 10) anfangs aus südwestlicher, später aus westlicher Richtung auf. In exponierten Lagen muss mit schweren Sturmböen bis 100 km/h (28 m/s, 55 kn, Bft 10) gerechnet werden.
Gefahr durch: vereinzelt umstürzende Bäume; herabstürzende Gegenstände.
Handlungsempfehlungen:
Gerüste und frei stehende Objekte (z.B. Leinwände und Bühnen) sichern; z.B. Zelte und Abdeckungen befestigen, wenn möglich, rechtzeitig abbauen; im Freien auf herabfallende Gegenstände (z.B. große Äste, Dachziegel) achten und ggf. Schutz suchen
Traducere ViaFrei — originalul german este obligatoriu
AVERTIZARE oficială: RAFALE PUTERNICE DE FURTUNĂ
Peste 1000 m, se produc rafale puternice de furtună cu viteze între 75 km/h (21 m/s, 41 kn, Bft 9) și 90 km/h (25 m/s, 48 kn, Bft 10), inițial dinspre sud-vest, apoi dinspre vest. În zonele expuse trebuie să se țină cont de rafale puternice de furtună de până la 100 km/h (28 m/s, 55 kn, Bft 10).
Pericol de: căderi izolate de copaci; căderi de obiecte. Recomandări: asigurați schelele și obiectele așezate liber (de ex. pânze și scene); fixați de ex. corturile și prelatele, iar dacă este posibil, demontați-le la timp; afară, fiți atenți la obiectele care cad (de ex. crengi mari, țigle) și, la nevoie, căutați adăpost