Urzędowy tekst DWD (niemiecki oryginał, wiążący)
Amtliche UNWETTERWARNUNG vor ORKANBÖEN
Es treten oberhalb 1000 m Orkanböen mit Geschwindigkeiten zwischen 100 km/h (28 m/s, 55 kn, Bft 10) und 130 km/h (36 m/s, 70 kn, Bft 12) anfangs aus südwestlicher, später aus westlicher Richtung auf.
Große Gefahr durch: verbreitet umstürzende Bäume, Hochspannungsleitungen, Gerüste und andere, auch große Objekte; herabfallende Äste, Dachziegel und andere, auch große Gegenstände; Schäden an Gebäuden.
Handlungsempfehlungen:
Aufenthalt im Freien vermeiden oder Schutz suchen (z.B. in Gebäuden); auf erhebliche Beeinträchtigungen auf allen Verkehrswegen bis hin zu Sperrungen/Schließungen einstellen; wenn ausreichend Zeit bleibt: Gegenstände im Freien sichern oder abbauen; ausreichend Abstand von Gebäuden, Bäumen, Gerüsten und Hochspannungsleitungen halten; alle Fenster und Türen schließen
Tłumaczenie ViaFrei — wiążący jest niemiecki oryginał
Urzędowe OSTRZEŻENIE PRZED GROŹNĄ POGODĄ: PORYWY WIATRU O SILE HURAGANU
Powyżej 1000 m wystąpią porywy wiatru o sile huraganu od 100 km/h (28 m/s, 55 kn, Bft 10) do 130 km/h (36 m/s, 70 kn, Bft 12), początkowo z południowego zachodu, później z zachodu.
Duże zagrożenie: (brak tłumaczenia tej części); (brak tłumaczenia tej części); (brak tłumaczenia tej części). Zalecenia: unikaj przebywania na zewnątrz lub szukaj schronienia (np. w budynkach); (brak tłumaczenia tej części); jeśli jest wystarczająco dużo czasu: zabezpiecz lub uprzątnij przedmioty na zewnątrz; zachowaj wystarczającą odległość od budynków, drzew, rusztowań i linii wysokiego napięcia; zamknij wszystkie okna i drzwi