Urzędowy tekst DWD (niemiecki oryginał, wiążący)
Amtliche WARNUNG vor STARKEM GEWITTER
Es treten Gewitter auf. Dabei gibt es schwere Sturmböen mit Geschwindigkeiten bis 100 km/h (28 m/s, 55 kn, Bft 10) sowie Starkregen mit Niederschlagsmengen um 15 l/m² pro Stunde und kleinkörnigen Hagel.
Gefahr durch: Blitzschlag (Lebensgefahr!); vereinzelt umstürzende Bäume; herabstürzende Gegenstände; vereinzelte, rasche Überflutungen von Straßen/Unterführungen; Aquaplaning; Hagelschlag.
Handlungsempfehlungen:
Aufenthalt im Freien vermeiden oder Schutz suchen (z.B. in Gebäuden); Gewässer meiden; Gerüste und frei stehende Objekte (z.B. Leinwände und Bühnen) sichern; z.B. Zelte und Abdeckungen befestigen, wenn möglich, rechtzeitig abbauen; im Freien auf herabfallende Gegenstände (z.B. große Äste, Dachziegel) achten und ggf. Schutz suchen; Verhalten im Straßenverkehr anpassen; überflutete und gefährdete Abschnitte (wie Unterführungen) meiden
Tłumaczenie ViaFrei — wiążący jest niemiecki oryginał
Urzędowe OSTRZEŻENIE: SILNE BURZE
Wystąpią burze. (brak tłumaczenia tej części)
Zagrożenie: uderzenie pioruna (zagrożenie życia!); miejscami przewracające się drzewa; spadające przedmioty; miejscami szybkie zalewanie ulic/przejść podziemnych; aquaplaning; (brak tłumaczenia tej części). Zalecenia: unikaj przebywania na zewnątrz lub szukaj schronienia (np. w budynkach); unikaj zbiorników wodnych; zabezpiecz rusztowania i wolnostojące przedmioty (np. płótna i sceny); przymocuj np. namioty i plandeki, a w miarę możliwości zdemontuj je w porę; na zewnątrz uważaj na spadające przedmioty (np. duże gałęzie, dachówki) i w razie potrzeby szukaj schronienia; dostosuj zachowanie w ruchu drogowym; omijaj zalane i zagrożone odcinki (np. przejścia podziemne)