Urzędowy tekst DWD (niemiecki oryginał, wiążący)
Amtliche UNWETTERWARNUNG vor ORKANARTIGEN BÖEN
Es treten oberhalb 1000 m orkanartige Böen mit Geschwindigkeiten bis 110 km/h (31 m/s, 60 kn, Bft 11) aus südwestlicher Richtung auf. In exponierten Lagen muss mit Orkanböen bis 130 km/h (36 m/s, 70 kn, Bft 12) gerechnet werden.
Große Gefahr durch: umstürzende Bäume, Hochspannungsleitungen und Gerüste; herabfallende Äste, Dachziegel und andere größere Gegenstände.
Handlungsempfehlungen:
Aufenthalt im Freien vermeiden oder Schutz suchen (z.B. in Gebäuden); Verhalten im Straßenverkehr anpassen, Behinderungen auf Verkehrswegen einplanen; wenn ausreichend Zeit bleibt: Gegenstände im Freien sichern oder abbauen; ausreichend Abstand von Gebäuden, Bäumen, Gerüsten und Hochspannungsleitungen halten; alle Fenster und Türen schließen
Tłumaczenie ViaFrei — wiążący jest niemiecki oryginał
Urzędowe OSTRZEŻENIE PRZED GROŹNĄ POGODĄ: PORYWY WIATRU O SILE BLISKIEJ HURAGANOWI
Powyżej 1000 m wystąpią porywy wiatru o sile bliskiej huraganowi do 110 km/h (31 m/s, 60 kn, Bft 11) z południowego zachodu. W miejscach odsłoniętych należy się spodziewać, że wystąpią porywy wiatru o sile huraganu do 130 km/h (36 m/s, 70 kn, Bft 12).
Duże zagrożenie: przewracające się drzewa, linie wysokiego napięcia i rusztowania; spadające gałęzie, dachówki i inne większe przedmioty. Zalecenia: unikaj przebywania na zewnątrz lub szukaj schronienia (np. w budynkach); dostosuj zachowanie w ruchu drogowym, licz się z utrudnieniami na szlakach komunikacyjnych; jeśli jest wystarczająco dużo czasu: zabezpiecz lub uprzątnij przedmioty na zewnątrz; zachowaj wystarczającą odległość od budynków, drzew, rusztowań i linii wysokiego napięcia; zamknij wszystkie okna i drzwi