Urzędowy tekst DWD (niemiecki oryginał, wiążący)
Amtliche WARNUNG vor STURMBÖEN
Es treten oberhalb 600 m Sturmböen mit Geschwindigkeiten zwischen 70 km/h (20 m/s, 38 kn, Bft 8) und 80 km/h (22 m/s, 44 kn, Bft 9) aus südwestlicher Richtung auf. In Schauernähe sowie in exponierten Lagen muss mit schweren Sturmböen bis 90 km/h (25 m/s, 48 kn, Bft 10) gerechnet werden.
Gefahr durch: einzelne herabstürzende Äste; umherfliegende Gegenstände.
Handlungsempfehlungen:
frei stehende Objekte sichern (z.B. Leinwände und Möbel); z.B. Zelte und Abdeckungen befestigen; im Freien auf herabfallende Gegenstände (z.B. Äste) achten
Tłumaczenie ViaFrei — wiążący jest niemiecki oryginał
Urzędowe OSTRZEŻENIE: PORYWY WIATRU O SILE WICHURY
Powyżej 600 m wystąpią porywy wiatru o sile wichury od 70 km/h (20 m/s, 38 kn, Bft 8) do 80 km/h (22 m/s, 44 kn, Bft 9) z południowego zachodu. W pobliżu przelotnych opadów i w miejscach odsłoniętych należy się spodziewać, że wystąpią silne porywy wiatru o sile wichury do 90 km/h (25 m/s, 48 kn, Bft 10).
Zagrożenie: pojedyncze spadające gałęzie; porywane przez wiatr przedmioty. Zalecenia: zabezpiecz wolnostojące przedmioty (np. płótna i meble); przymocuj np. namioty i plandeki; na zewnątrz uważaj na spadające przedmioty (np. gałęzie)