Officiële tekst van de DWD (Duits origineel, bindend)
Amtliche WARNUNG vor STARKEM GEWITTER
Es treten Gewitter auf. Dabei gibt es Sturmböen mit Geschwindigkeiten bis 80 km/h (22 m/s, 44 kn, Bft 9) sowie Starkregen mit Niederschlagsmengen um 15 l/m² pro Stunde.
Gefahr durch: Blitzschlag (Lebensgefahr!); einzelne herabstürzende Äste; umherfliegende Gegenstände; vereinzelte, rasche Überflutungen von Straßen/Unterführungen; Aquaplaning.
Handlungsempfehlungen:
Aufenthalt im Freien vermeiden oder Schutz suchen (z.B. in Gebäuden); Gewässer meiden; frei stehende Objekte sichern (z.B. Leinwände und Möbel); z.B. Zelte und Abdeckungen befestigen; im Freien auf herabfallende Gegenstände (z.B. Äste) achten; Verhalten im Straßenverkehr anpassen; überflutete und gefährdete Abschnitte (wie Unterführungen) meiden
Vertaling door ViaFrei — het Duitse origineel is bindend
Officiële WAARSCHUWING: KRACHTIGE ONWEERSBUIEN
Er treden onweersbuien op. Daarbij: zware windstoten tot 80 km/h (22 m/s, 44 kn, Bft 9) en zware regen met hoeveelheden van ongeveer 15 l/m² per uur.
Gevaar door: blikseminslag (levensgevaar!); enkele vallende takken; rondvliegende voorwerpen; plaatselijk snelle overstromingen van straten/onderdoorgangen; aquaplaning. Aanbevelingen: vermijd verblijf buiten of zoek beschutting (bijv. in gebouwen); blijf uit de buurt van open water; zet vrijstaande voorwerpen vast (bijv. doeken en meubels); zet bijv. tenten en afdekkingen vast; let buiten op vallende voorwerpen (bijv. takken); pas uw gedrag in het verkeer aan; vermijd ondergelopen en bedreigde gedeelten (zoals onderdoorgangen)