Officiële tekst van de DWD (Duits origineel, bindend)
Amtliche WARNUNG vor STURMBÖEN
Es treten oberhalb 800 m Sturmböen mit Geschwindigkeiten zwischen 55 km/h (15 m/s, 30 kn, Bft 7) und 70 km/h (20 m/s, 38 kn, Bft 8) anfangs aus südwestlicher, später aus westlicher Richtung auf. In Schauernähe sowie in exponierten Lagen muss mit Sturmböen um 85 km/h (24 m/s, 47 kn, Bft 9) gerechnet werden.
Gefahr durch: einzelne herabstürzende Äste; umherfliegende Gegenstände.
Handlungsempfehlungen:
frei stehende Objekte sichern (z.B. Leinwände und Möbel); z.B. Zelte und Abdeckungen befestigen; im Freien auf herabfallende Gegenstände (z.B. Äste) achten
Vertaling door ViaFrei — het Duitse origineel is bindend
Officiële WAARSCHUWING: ZWARE WINDSTOTEN
Er treden zware windstoten tussen 55 km/h (15 m/s, 30 kn, Bft 7) en 70 km/h (20 m/s, 38 kn, Bft 8), eerst uit het zuidwesten, later uit het westen op, boven 800 m. In de buurt van buien en op blootgestelde plaatsen moet rekening worden gehouden met zware windstoten van ongeveer 85 km/h (24 m/s, 47 kn, Bft 9).
Gevaar door: enkele vallende takken; rondvliegende voorwerpen. Aanbevelingen: zet vrijstaande voorwerpen vast (bijv. doeken en meubels); zet bijv. tenten en afdekkingen vast; let buiten op vallende voorwerpen (bijv. takken)