Officiële tekst van de DWD (Duits origineel, bindend)
Amtliche WARNUNG vor SCHWEREN STURMBÖEN
Es treten schwere Sturmböen mit Geschwindigkeiten zwischen 80 km/h (22 m/s, 44 kn, Bft 9) und 95 km/h (26 m/s, 51 kn, Bft 10) anfangs aus südwestlicher, später aus nordwestlicher Richtung auf. In Schauernähe sowie in exponierten Lagen muss mit orkanartigen Böen bis 110 km/h (31 m/s, 60 kn, Bft 11) gerechnet werden.
Gefahr durch: vereinzelt umstürzende Bäume; herabstürzende Gegenstände.
Handlungsempfehlungen:
Gerüste und frei stehende Objekte (z.B. Leinwände und Bühnen) sichern; z.B. Zelte und Abdeckungen befestigen, wenn möglich, rechtzeitig abbauen; im Freien auf herabfallende Gegenstände (z.B. große Äste, Dachziegel) achten und ggf. Schutz suchen
Vertaling door ViaFrei — het Duitse origineel is bindend
Officiële WAARSCHUWING: ZEER ZWARE WINDSTOTEN
Er treden zeer zware windstoten tussen 80 km/h (22 m/s, 44 kn, Bft 9) en 95 km/h (26 m/s, 51 kn, Bft 10), eerst uit het zuidwesten, later uit het noordwesten op. In de buurt van buien en op blootgestelde plaatsen moet rekening worden gehouden met orkaanachtige windstoten tot 110 km/h (31 m/s, 60 kn, Bft 11).
Gevaar door: plaatselijk omvallende bomen; vallende voorwerpen. Aanbevelingen: zet steigers en vrijstaande voorwerpen vast (bijv. doeken en podia); zet bijv. tenten en afdekkingen vast en breek ze indien mogelijk tijdig af; let buiten op vallende voorwerpen (bijv. grote takken, dakpannen) en zoek zo nodig beschutting