DWD oficiālais teksts (saistošs ir oriģināls vācu valodā)
Amtliche UNWETTERWARNUNG vor ORKANBÖEN
Es treten oberhalb 1000 m Orkanböen mit Geschwindigkeiten zwischen 100 km/h (28 m/s, 55 kn, Bft 10) und 130 km/h (36 m/s, 70 kn, Bft 12) anfangs aus südwestlicher, später aus westlicher Richtung auf.
Große Gefahr durch: verbreitet umstürzende Bäume, Hochspannungsleitungen, Gerüste und andere, auch große Objekte; herabfallende Äste, Dachziegel und andere, auch große Gegenstände; Schäden an Gebäuden.
Handlungsempfehlungen:
Aufenthalt im Freien vermeiden oder Schutz suchen (z.B. in Gebäuden); auf erhebliche Beeinträchtigungen auf allen Verkehrswegen bis hin zu Sperrungen/Schließungen einstellen; wenn ausreichend Zeit bleibt: Gegenstände im Freien sichern oder abbauen; ausreichend Abstand von Gebäuden, Bäumen, Gerüsten und Hochspannungsleitungen halten; alle Fenster und Türen schließen
ViaFrei tulkojums — saistošs ir oriģināls vācu valodā
Oficiāls BRĪDINĀJUMS PAR NELABVĒLĪGIEM LAIKAPSTĀKĻIEM: ORKĀNA STIPRUMA BRĀZMAS
Virs 1000 m gaidāmas orkāna stipruma brāzmas no 100 km/h (28 m/s, 55 kn, Bft 10) līdz 130 km/h (36 m/s, 70 kn, Bft 12), sākumā no dienvidrietumiem, vēlāk no rietumiem.
Lielas briesmas no: (šai daļai tulkojums nav pieejams); (šai daļai tulkojums nav pieejams); (šai daļai tulkojums nav pieejams). Ieteikumi: izvairieties no uzturēšanās ārā vai meklējiet patvērumu (piem., ēkās); (šai daļai tulkojums nav pieejams); ja ir pietiekami daudz laika: nostipriniet vai novāciet priekšmetus ārā; ievērojiet pietiekamu attālumu no ēkām, kokiem, sastatnēm un elektrolīnijām; aizveriet visus logus un durvis