Oficialus DWD tekstas (vokiškas originalas, privalomas)
Amtliche UNWETTERWARNUNG vor ORKANARTIGEN BÖEN
Es treten oberhalb 1000 m orkanartige Böen mit Geschwindigkeiten bis 110 km/h (31 m/s, 60 kn, Bft 11) aus südwestlicher Richtung auf. In exponierten Lagen muss mit Orkanböen bis 130 km/h (36 m/s, 70 kn, Bft 12) gerechnet werden.
Große Gefahr durch: umstürzende Bäume, Hochspannungsleitungen und Gerüste; herabfallende Äste, Dachziegel und andere größere Gegenstände.
Handlungsempfehlungen:
Aufenthalt im Freien vermeiden oder Schutz suchen (z.B. in Gebäuden); Verhalten im Straßenverkehr anpassen, Behinderungen auf Verkehrswegen einplanen; wenn ausreichend Zeit bleibt: Gegenstände im Freien sichern oder abbauen; ausreichend Abstand von Gebäuden, Bäumen, Gerüsten und Hochspannungsleitungen halten; alle Fenster und Türen schließen
ViaFrei vertimas — privalomas yra vokiškas originalas
Oficialus ĮSPĖJIMAS DĖL PAVOJINGŲ ORŲ: BEVEIK URAGANINIAI VĖJO GŪSIAI
Aukščiau 1000 m numatomi beveik uraganiniai vėjo gūsiai iki 110 km/h (31 m/s, 60 kn, Bft 11) iš pietvakarių. Atvirose vietose reikia tikėtis: uraganiniai vėjo gūsiai iki 130 km/h (36 m/s, 70 kn, Bft 12).
Didelis pavojus: virstantys medžiai, aukštos įtampos linijos ir pastoliai; krentančios šakos, čerpės ir kiti didesni daiktai. Rekomendacijos: venkite būti lauke arba ieškokite priedangos (pvz., pastatuose); elkitės kelių eisme atsargiau, numatykite trikdžius susisiekimo keliuose; jei pakanka laiko: pritvirtinkite arba patraukite lauke esančius daiktus; laikykitės pakankamo atstumo nuo pastatų, medžių, pastolių ir aukštos įtampos linijų; uždarykite visus langus ir duris