Testo ufficiale del DWD (originale tedesco, vincolante)
Amtliche WARNUNG vor STARKEM GEWITTER
Es treten Gewitter auf. Dabei gibt es Sturmböen mit Geschwindigkeiten bis 80 km/h (22 m/s, 44 kn, Bft 9) sowie Starkregen mit Niederschlagsmengen um 15 l/m² pro Stunde.
Gefahr durch: Blitzschlag (Lebensgefahr!); einzelne herabstürzende Äste; umherfliegende Gegenstände; vereinzelte, rasche Überflutungen von Straßen/Unterführungen; Aquaplaning.
Handlungsempfehlungen:
Aufenthalt im Freien vermeiden oder Schutz suchen (z.B. in Gebäuden); Gewässer meiden; frei stehende Objekte sichern (z.B. Leinwände und Möbel); z.B. Zelte und Abdeckungen befestigen; im Freien auf herabfallende Gegenstände (z.B. Äste) achten; Verhalten im Straßenverkehr anpassen; überflutete und gefährdete Abschnitte (wie Unterführungen) meiden
Traduzione di ViaFrei — fa fede l’originale tedesco
ALLERTA ufficiale: TEMPORALI FORTI
Si verificano temporali. Inoltre: raffiche di burrasca fino a 80 km/h (22 m/s, 44 kn, Bft 9) e pioggia forte con quantitativi di circa 15 l/m² all’ora.
Pericolo di: fulmini (pericolo di morte!); caduta isolata di rami; oggetti trasportati dal vento; allagamenti isolati e rapidi di strade/sottopassi; aquaplaning. Raccomandazioni: evitare di restare all’aperto o cercare riparo (ad es. negli edifici); tenersi lontano dagli specchi d’acqua; fissare gli oggetti isolati (ad es. teloni e mobili); fissare ad es. tende e coperture; all’aperto fare attenzione agli oggetti che cadono (ad es. rami); adattare il comportamento nel traffico; evitare i tratti allagati e a rischio (come i sottopassi)