Testo ufficiale del DWD (originale tedesco, vincolante)
Amtliche UNWETTERWARNUNG vor ERGIEBIGEM DAUERREGEN
Nach bisher beobachteten Niederschlagsmengen von 20 bis 40 l/m² tritt weiterhin ergiebiger Dauerregen mit Unterbrechungen auf. Dabei werden nochmals Niederschlagsmengen zwischen 40 l/m² und 60 l/m² erwartet. In Staulagen werden Mengen bis 70 l/m² erreicht.
Große Gefahr durch: Überflutungen von Straßen/Unterführungen sowie gewässernahen Gebäuden; mögliche Erdrutsche.
Handlungsempfehlungen:
überflutete und gefährdete Abschnitte meiden; Verhalten im Straßenverkehr anpassen, Behinderungen auf Verkehrswegen einplanen; ggf. vorbeugend Hochwasser-Schutzmaßnahmen treffen; bei drohender/bereits bestehender Überflutung Keller sofort verlassen; über Hochwasserlage unter www.hochwasserzentralen.de informieren
Traduzione di ViaFrei — fa fede l’originale tedesco
ALLERTA ufficiale DI MALTEMPO: PIOGGIA PERSISTENTE ABBONDANTE
(nessuna traduzione disponibile per questa parte) (nessuna traduzione disponibile per questa parte) Sui versanti sopravento si raggiungono quantitativi fino a 70 l/m².
Grave pericolo di: (nessuna traduzione disponibile per questa parte); (nessuna traduzione disponibile per questa parte). Raccomandazioni: (nessuna traduzione disponibile per questa parte); adattare il comportamento nel traffico e prevedere disagi sulle vie di comunicazione; (nessuna traduzione disponibile per questa parte); (nessuna traduzione disponibile per questa parte); (nessuna traduzione disponibile per questa parte)