Testo ufficiale del DWD (originale tedesco, vincolante)
Amtliche WARNUNG vor SCHWEREN STURMBÖEN
Es treten schwere Sturmböen mit Geschwindigkeiten zwischen 80 km/h (22 m/s, 44 kn, Bft 9) und 95 km/h (26 m/s, 51 kn, Bft 10) anfangs aus südwestlicher, später aus nordwestlicher Richtung auf. In Schauernähe sowie in exponierten Lagen muss mit orkanartigen Böen bis 110 km/h (31 m/s, 60 kn, Bft 11) gerechnet werden.
Gefahr durch: vereinzelt umstürzende Bäume; herabstürzende Gegenstände.
Handlungsempfehlungen:
Gerüste und frei stehende Objekte (z.B. Leinwände und Bühnen) sichern; z.B. Zelte und Abdeckungen befestigen, wenn möglich, rechtzeitig abbauen; im Freien auf herabfallende Gegenstände (z.B. große Äste, Dachziegel) achten und ggf. Schutz suchen
Traduzione di ViaFrei — fa fede l’originale tedesco
ALLERTA ufficiale: FORTI RAFFICHE DI BURRASCA
Si verificano forti raffiche di burrasca tra 80 km/h (22 m/s, 44 kn, Bft 9) e 95 km/h (26 m/s, 51 kn, Bft 10), inizialmente da sud-ovest, poi da nord-ovest. In prossimità dei rovesci e nelle zone esposte occorre prevedere raffiche quasi da uragano fino a 110 km/h (31 m/s, 60 kn, Bft 11).
Pericolo di: caduta isolata di alberi; caduta di oggetti. Raccomandazioni: fissare impalcature e oggetti isolati (ad es. teloni e palchi); fissare ad es. tende e coperture e, se possibile, smontarle per tempo; all’aperto fare attenzione agli oggetti che cadono (ad es. grossi rami, tegole) e, se necessario, cercare riparo