A DWD hivatalos szövege (a német eredeti a kötelező érvényű)
Amtliche WARNUNG vor STARKEM GEWITTER
Von Nordwesten ziehen einzelne Gewitter auf. Dabei gibt es schwere Sturmböen mit Geschwindigkeiten bis 100 km/h (28 m/s, 55 kn, Bft 10).
Gefahr durch: Blitzschlag (Lebensgefahr!); vereinzelt umstürzende Bäume; herabstürzende Gegenstände.
Handlungsempfehlungen:
Aufenthalt im Freien vermeiden oder Schutz suchen (z.B. in Gebäuden); Gewässer meiden; Gerüste und frei stehende Objekte (z.B. Leinwände und Bühnen) sichern; z.B. Zelte und Abdeckungen befestigen, wenn möglich, rechtzeitig abbauen; im Freien auf herabfallende Gegenstände (z.B. große Äste, Dachziegel) achten und ggf. Schutz suchen
A ViaFrei fordítása — a német eredeti a kötelező érvényű
Hivatalos FIGYELMEZTETÉS: ERŐS ZIVATAROK
Északnyugatról elszórtan zivatarok közelednek. Emellett: erős viharos széllökések (sebesség: legfeljebb 100 km/h (28 m/s, 55 kn, Bft 10)).
Veszély: villámcsapás (életveszély!); helyenként kidőlő fák; lezuhanó tárgyak. Javaslatok: kerülje a szabadban tartózkodást, vagy keressen menedéket (pl. épületekben); kerülje a vizek közelségét; rögzítse az állványzatokat és a szabadon álló tárgyakat (pl. ponyvákat és színpadokat); rögzítse pl. a sátrakat és takarókat, és ha lehet, időben bontsa le őket; a szabadban figyeljen a lehulló tárgyakra (pl. nagy ágakra, cserepekre), és szükség esetén keressen menedéket