Texto oficial del DWD (original alemán, vinculante)
Amtliche WARNUNG vor STARKEM GEWITTER
Es treten Gewitter auf. Dabei gibt es schwere Sturmböen mit Geschwindigkeiten bis 90 km/h (25 m/s, 48 kn, Bft 10).
Gefahr durch: Blitzschlag (Lebensgefahr!); vereinzelt umstürzende Bäume; herabstürzende Gegenstände.
Handlungsempfehlungen:
Aufenthalt im Freien vermeiden oder Schutz suchen (z.B. in Gebäuden); Gewässer meiden; Gerüste und frei stehende Objekte (z.B. Leinwände und Bühnen) sichern; z.B. Zelte und Abdeckungen befestigen, wenn möglich, rechtzeitig abbauen; im Freien auf herabfallende Gegenstände (z.B. große Äste, Dachziegel) achten und ggf. Schutz suchen
Traducción de ViaFrei — el original alemán es el vinculante
AVISO oficial: TORMENTAS FUERTES
Se esperan tormentas. Además: rachas de viento muy fuertes y severas de hasta 90 km/h (25 m/s, 48 kn, Bft 10).
Peligro por: rayos (¡peligro de muerte!); caída aislada de árboles; caída de objetos. Recomendaciones: evite permanecer al aire libre o busque refugio (p. ej. en edificios); evite las masas de agua; asegure andamios y objetos al aire libre (p. ej. lonas y escenarios); fije p. ej. tiendas de campaña y toldos y, si es posible, desmóntelos a tiempo; al aire libre, preste atención a la caída de objetos (p. ej. ramas grandes, tejas) y, si es necesario, busque refugio