Texto oficial del DWD (original alemán, vinculante)
Amtliche WARNUNG vor STARKEM GEWITTER
Es treten Gewitter auf. Dabei gibt es Sturmböen mit Geschwindigkeiten bis 80 km/h (22 m/s, 44 kn, Bft 9) sowie Starkregen mit Niederschlagsmengen um 15 l/m² pro Stunde.
Gefahr durch: Blitzschlag (Lebensgefahr!); einzelne herabstürzende Äste; umherfliegende Gegenstände; vereinzelte, rasche Überflutungen von Straßen/Unterführungen; Aquaplaning.
Handlungsempfehlungen:
Aufenthalt im Freien vermeiden oder Schutz suchen (z.B. in Gebäuden); Gewässer meiden; frei stehende Objekte sichern (z.B. Leinwände und Möbel); z.B. Zelte und Abdeckungen befestigen; im Freien auf herabfallende Gegenstände (z.B. Äste) achten; Verhalten im Straßenverkehr anpassen; überflutete und gefährdete Abschnitte (wie Unterführungen) meiden
Traducción de ViaFrei — el original alemán es el vinculante
AVISO oficial: TORMENTAS FUERTES
Se esperan tormentas. Además: rachas de viento muy fuertes de hasta 80 km/h (22 m/s, 44 kn, Bft 9) y lluvia intensa con cantidades de unos 15 l/m² por hora.
Peligro por: rayos (¡peligro de muerte!); caída aislada de ramas; objetos arrastrados por el viento; inundaciones aisladas y rápidas de calles/pasos subterráneos; aquaplaning. Recomendaciones: evite permanecer al aire libre o busque refugio (p. ej. en edificios); evite las masas de agua; asegure los objetos sueltos al aire libre (p. ej. lonas y muebles); fije p. ej. tiendas de campaña y toldos; al aire libre, preste atención a la caída de objetos (p. ej. ramas); adapte su comportamiento en la circulación; evite los tramos inundados y peligrosos (como pasos subterráneos)