Επίσημο κείμενο της DWD (δεσμευτικό είναι το γερμανικό πρωτότυπο)
Amtliche WARNUNG vor STURMBÖEN
Es treten oberhalb 400 m Sturmböen mit Geschwindigkeiten zwischen 55 km/h (15 m/s, 30 kn, Bft 7) und 65 km/h (18 m/s, 35 kn, Bft 8) aus südwestlicher Richtung auf. In Schauernähe sowie in exponierten Lagen muss mit Sturmböen bis 75 km/h (21 m/s, 41 kn, Bft 9) gerechnet werden.
Gefahr durch: einzelne herabstürzende Äste; umherfliegende Gegenstände.
Handlungsempfehlungen:
frei stehende Objekte sichern (z.B. Leinwände und Möbel); z.B. Zelte und Abdeckungen befestigen; im Freien auf herabfallende Gegenstände (z.B. Äste) achten
Μετάφραση από τη ViaFrei — δεσμευτικό είναι το γερμανικό πρωτότυπο
Επίσημη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΘΥΕΛΛΩΔΕΙΣ ΡΙΠΕΣ ΑΝΕΜΟΥ
Πάνω από 400 m, αναμένονται θυελλώδεις ριπές ανέμου μεταξύ 55 km/h (15 m/s, 30 kn, Bft 7) και 65 km/h (18 m/s, 35 kn, Bft 8) από νοτιοδυτικά. Κοντά σε μπόρες και σε εκτεθειμένες θέσεις πρέπει να υπολογίζετε σε θυελλώδεις ριπές ανέμου έως 75 km/h (21 m/s, 41 kn, Bft 9).
Κίνδυνος από: μεμονωμένα κλαδιά που πέφτουν; αντικείμενα που παρασύρει ο άνεμος. Συστάσεις: ασφαλίστε αντικείμενα σε εξωτερικούς χώρους (π.χ. πανιά και έπιπλα); στερεώστε π.χ. σκηνές και καλύμματα; σε εξωτερικούς χώρους προσέχετε αντικείμενα που πέφτουν (π.χ. κλαδιά)