Επίσημο κείμενο της DWD (δεσμευτικό είναι το γερμανικό πρωτότυπο)
Amtliche UNWETTERWARNUNG vor ORKANARTIGEN BÖEN
Es treten oberhalb 1000 m orkanartige Böen mit Geschwindigkeiten bis 110 km/h (31 m/s, 60 kn, Bft 11) aus südwestlicher Richtung auf. In exponierten Lagen muss mit Orkanböen bis 130 km/h (36 m/s, 70 kn, Bft 12) gerechnet werden.
Große Gefahr durch: umstürzende Bäume, Hochspannungsleitungen und Gerüste; herabfallende Äste, Dachziegel und andere größere Gegenstände.
Handlungsempfehlungen:
Aufenthalt im Freien vermeiden oder Schutz suchen (z.B. in Gebäuden); Verhalten im Straßenverkehr anpassen, Behinderungen auf Verkehrswegen einplanen; wenn ausreichend Zeit bleibt: Gegenstände im Freien sichern oder abbauen; ausreichend Abstand von Gebäuden, Bäumen, Gerüsten und Hochspannungsleitungen halten; alle Fenster und Türen schließen
Μετάφραση από τη ViaFrei — δεσμευτικό είναι το γερμανικό πρωτότυπο
Επίσημη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΚΟΚΑΙΡΙΑΣ: ΡΙΠΕΣ ΑΝΕΜΟΥ ΣΧΕΔΟΝ ΤΥΦΩΝΙΚΗΣ ΙΣΧΥΟΣ
Πάνω από 1000 m, αναμένονται ριπές ανέμου σχεδόν τυφωνικής ισχύος έως 110 km/h (31 m/s, 60 kn, Bft 11) από νοτιοδυτικά. Σε εκτεθειμένες θέσεις πρέπει να υπολογίζετε σε ριπές ανέμου τυφωνικής ισχύος έως 130 km/h (36 m/s, 70 kn, Bft 12).
Μεγάλος κίνδυνος από: πτώσεις δέντρων, γραμμών ηλεκτρικού ρεύματος και ικριωμάτων; πτώση κλαδιών, κεραμιδιών και άλλων μεγαλύτερων αντικειμένων. Συστάσεις: αποφεύγετε την παραμονή σε εξωτερικούς χώρους ή αναζητήστε καταφύγιο (π.χ. σε κτίρια); προσαρμόστε τη συμπεριφορά σας στην κυκλοφορία, υπολογίζετε σε εμπόδια στους οδικούς άξονες; αν υπάρχει αρκετός χρόνος: ασφαλίστε ή απομακρύνετε αντικείμενα από εξωτερικούς χώρους; κρατάτε επαρκή απόσταση από κτίρια, δέντρα, ικριώματα και γραμμές ηλεκτρικού ρεύματος; κλείστε όλα τα παράθυρα και τις πόρτες