Επίσημο κείμενο της DWD (δεσμευτικό είναι το γερμανικό πρωτότυπο)
Amtliche WARNUNG vor STARKEM GEWITTER
Es treten Gewitter auf. Dabei gibt es schwere Sturmböen mit Geschwindigkeiten bis 100 km/h (28 m/s, 55 kn, Bft 10) sowie Starkregen mit Niederschlagsmengen um 15 l/m² pro Stunde.
Gefahr durch: Blitzschlag (Lebensgefahr!); vereinzelt umstürzende Bäume; herabstürzende Gegenstände; vereinzelte, rasche Überflutungen von Straßen/Unterführungen; Aquaplaning.
Handlungsempfehlungen:
Aufenthalt im Freien vermeiden oder Schutz suchen (z.B. in Gebäuden); Gewässer meiden; Gerüste und frei stehende Objekte (z.B. Leinwände und Bühnen) sichern; z.B. Zelte und Abdeckungen befestigen, wenn möglich, rechtzeitig abbauen; im Freien auf herabfallende Gegenstände (z.B. große Äste, Dachziegel) achten und ggf. Schutz suchen; Verhalten im Straßenverkehr anpassen; überflutete und gefährdete Abschnitte (wie Unterführungen) meiden
Μετάφραση από τη ViaFrei — δεσμευτικό είναι το γερμανικό πρωτότυπο
Επίσημη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΙΣΧΥΡΕΣ ΚΑΤΑΙΓΙΔΕΣ
Αναμένονται καταιγίδες. Επιπλέον: ισχυρές θυελλώδεις ριπές ανέμου έως 100 km/h (28 m/s, 55 kn, Bft 10) καθώς και έντονη βροχή με ποσότητες περίπου 15 l/m² ανά ώρα.
Κίνδυνος από: κεραυνούς (κίνδυνος για τη ζωή!); μεμονωμένες πτώσεις δέντρων; αντικείμενα που πέφτουν; μεμονωμένες ταχείες πλημμύρες δρόμων/υπογείων διαβάσεων; υδρολίσθηση. Συστάσεις: αποφεύγετε την παραμονή σε εξωτερικούς χώρους ή αναζητήστε καταφύγιο (π.χ. σε κτίρια); αποφεύγετε υδάτινες επιφάνειες; ασφαλίστε ικριώματα και αντικείμενα σε εξωτερικούς χώρους (π.χ. πανιά και σκηνές εκδηλώσεων); στερεώστε π.χ. σκηνές και καλύμματα και, αν είναι δυνατόν, αποσυναρμολογήστε τα έγκαιρα; σε εξωτερικούς χώρους προσέχετε αντικείμενα που πέφτουν (π.χ. μεγάλα κλαδιά, κεραμίδια) και, αν χρειαστεί, αναζητήστε καταφύγιο; προσαρμόστε τη συμπεριφορά σας στην κυκλοφορία; αποφεύγετε πλημμυρισμένα και επικίνδυνα τμήματα (όπως υπόγειες διαβάσεις)