DWD’s officielle tekst (den tyske original er bindende)
Amtliche UNWETTERWARNUNG vor ORKANBÖEN
Es treten oberhalb 1000 m Orkanböen mit Geschwindigkeiten zwischen 100 km/h (28 m/s, 55 kn, Bft 10) und 130 km/h (36 m/s, 70 kn, Bft 12) anfangs aus südwestlicher, später aus westlicher Richtung auf.
Große Gefahr durch: verbreitet umstürzende Bäume, Hochspannungsleitungen, Gerüste und andere, auch große Objekte; herabfallende Äste, Dachziegel und andere, auch große Gegenstände; Schäden an Gebäuden.
Handlungsempfehlungen:
Aufenthalt im Freien vermeiden oder Schutz suchen (z.B. in Gebäuden); auf erhebliche Beeinträchtigungen auf allen Verkehrswegen bis hin zu Sperrungen/Schließungen einstellen; wenn ausreichend Zeit bleibt: Gegenstände im Freien sichern oder abbauen; ausreichend Abstand von Gebäuden, Bäumen, Gerüsten und Hochspannungsleitungen halten; alle Fenster und Türen schließen
Oversættelse ved ViaFrei — den tyske original er bindende
Officielt UVEJRSVARSEL: VINDSTØD AF ORKANSTYRKE
Der forekommer vindstød af orkanstyrke mellem 100 km/h (28 m/s, 55 kn, Bft 10) og 130 km/h (36 m/s, 70 kn, Bft 12), først fra sydvest, senere fra vest over 1000 m.
Stor fare for: (ingen oversættelse til rådighed for denne del); (ingen oversættelse til rådighed for denne del); (ingen oversættelse til rådighed for denne del). Anbefalinger: undgå at opholde dig udendørs, eller søg ly (f.eks. i bygninger); (ingen oversættelse til rådighed for denne del); hvis der er tid nok: sikr eller fjern genstande udendørs; hold tilstrækkelig afstand til bygninger, træer, stilladser og højspændingsledninger; luk alle vinduer og døre