DWD’s officielle tekst (den tyske original er bindende)
Amtliche WARNUNG vor STARKEM GEWITTER
Es treten Gewitter auf. Dabei gibt es schwere Sturmböen mit Geschwindigkeiten bis 90 km/h (25 m/s, 48 kn, Bft 10).
Gefahr durch: Blitzschlag (Lebensgefahr!); vereinzelt umstürzende Bäume; herabstürzende Gegenstände.
Handlungsempfehlungen:
Aufenthalt im Freien vermeiden oder Schutz suchen (z.B. in Gebäuden); Gewässer meiden; Gerüste und frei stehende Objekte (z.B. Leinwände und Bühnen) sichern; z.B. Zelte und Abdeckungen befestigen, wenn möglich, rechtzeitig abbauen; im Freien auf herabfallende Gegenstände (z.B. große Äste, Dachziegel) achten und ggf. Schutz suchen
Oversættelse ved ViaFrei — den tyske original er bindende
Officielt VARSEL: KRAFTIGE TORDENBYGER
Der forekommer tordenbyger. Samtidig: kraftige stormstød op til 90 km/h (25 m/s, 48 kn, Bft 10).
Fare for: lynnedslag (livsfare!); enkelte væltende træer; nedfaldende genstande. Anbefalinger: undgå at opholde dig udendørs, eller søg ly (f.eks. i bygninger); hold dig væk fra vand; sikr stilladser og fritstående genstande (f.eks. lærreder og scener); fastgør f.eks. telte og overdækninger, og tag dem om muligt ned i god tid; pas udendørs på nedfaldende genstande (f.eks. store grene, tagsten), og søg om nødvendigt ly