Úřední text DWD (německý originál, závazný)
Amtliche WARNUNG vor STURMBÖEN
Es treten Sturmböen mit Geschwindigkeiten zwischen 60 km/h (17 m/s, 33 kn, Bft 7) und 75 km/h (21 m/s, 41 kn, Bft 9) anfangs aus südwestlicher, später aus westlicher Richtung auf. In Schauernähe muss mit schweren Sturmböen bis 90 km/h (25 m/s, 48 kn, Bft 10) gerechnet werden.
Gefahr durch: einzelne herabstürzende Äste; umherfliegende Gegenstände.
Handlungsempfehlungen:
frei stehende Objekte sichern (z.B. Leinwände und Möbel); z.B. Zelte und Abdeckungen befestigen; im Freien auf herabfallende Gegenstände (z.B. Äste) achten
Překlad ViaFrei — závazný je německý originál
Úřední VÝSTRAHA: VICHŘICOVÉ NÁRAZY VĚTRU
Očekávají se vichřicové nárazy větru od 60 km/h (17 m/s, 33 kn, Bft 7) do 75 km/h (21 m/s, 41 kn, Bft 9), nejprve od jihozápadu, později od západu. V blízkosti přeháněk je třeba počítat s tím, že se vyskytnou silné vichřicové nárazy větru až 90 km/h (25 m/s, 48 kn, Bft 10).
Nebezpečí: ojediněle padající větve; poletující předměty. Doporučení: zajistěte volně stojící předměty (např. plachty a nábytek); upevněte např. stany a zakrytí; venku dávejte pozor na padající předměty (např. větve)