Úřední text DWD (německý originál, závazný)
Amtliche UNWETTERWARNUNG vor ORKANARTIGEN BÖEN
Es treten oberhalb 1000 m orkanartige Böen mit Geschwindigkeiten zwischen 95 km/h (26 m/s, 51 kn, Bft 10) und 115 km/h (32 m/s, 63 kn, Bft 11) anfangs aus südwestlicher, später aus westlicher Richtung auf.
Große Gefahr durch: umstürzende Bäume, Hochspannungsleitungen und Gerüste; herabfallende Äste, Dachziegel und andere größere Gegenstände.
Handlungsempfehlungen:
Aufenthalt im Freien vermeiden oder Schutz suchen (z.B. in Gebäuden); Verhalten im Straßenverkehr anpassen, Behinderungen auf Verkehrswegen einplanen; wenn ausreichend Zeit bleibt: Gegenstände im Freien sichern oder abbauen; ausreichend Abstand von Gebäuden, Bäumen, Gerüsten und Hochspannungsleitungen halten; alle Fenster und Türen schließen
Překlad ViaFrei — závazný je německý originál
Úřední VÝSTRAHA PŘED NEBEZPEČNÝM POČASÍM: NÁRAZY VĚTRU BLÍZKÉ ORKÁNU
Nad 1000 m očekávají se nárazy větru blízké orkánu od 95 km/h (26 m/s, 51 kn, Bft 10) do 115 km/h (32 m/s, 63 kn, Bft 11), nejprve od jihozápadu, později od západu.
Velké nebezpečí: padající stromy, vedení vysokého napětí a lešení; padající větve, střešní tašky a jiné větší předměty. Doporučení: vyhněte se pobytu venku nebo vyhledejte úkryt (např. v budovách); přizpůsobte své chování v silničním provozu, počítejte s omezeními na dopravních cestách; pokud je dost času: zajistěte nebo uklidte předměty venku; udržujte dostatečný odstup od budov, stromů, lešení a vedení vysokého napětí; zavřete všechna okna a dveře