Úřední text DWD (německý originál, závazný)
Amtliche WARNUNG vor STARKEM GEWITTER
Es treten Gewitter auf. Dabei gibt es schwere Sturmböen mit Geschwindigkeiten bis 100 km/h (28 m/s, 55 kn, Bft 10) sowie Starkregen mit Niederschlagsmengen um 15 l/m² pro Stunde und kleinkörnigen Hagel.
Gefahr durch: Blitzschlag (Lebensgefahr!); vereinzelt umstürzende Bäume; herabstürzende Gegenstände; vereinzelte, rasche Überflutungen von Straßen/Unterführungen; Aquaplaning; Hagelschlag.
Handlungsempfehlungen:
Aufenthalt im Freien vermeiden oder Schutz suchen (z.B. in Gebäuden); Gewässer meiden; Gerüste und frei stehende Objekte (z.B. Leinwände und Bühnen) sichern; z.B. Zelte und Abdeckungen befestigen, wenn möglich, rechtzeitig abbauen; im Freien auf herabfallende Gegenstände (z.B. große Äste, Dachziegel) achten und ggf. Schutz suchen; Verhalten im Straßenverkehr anpassen; überflutete und gefährdete Abschnitte (wie Unterführungen) meiden
Překlad ViaFrei — závazný je německý originál
Úřední VÝSTRAHA: SILNÉ BOUŘKY
Očekávají se bouřky. (pro tuto část není překlad k dispozici)
Nebezpečí: úder blesku (ohrožení života!); ojediněle padající stromy; padající předměty; ojedinělé rychlé zaplavení ulic/podchodů; aquaplaning; (pro tuto část není překlad k dispozici). Doporučení: vyhněte se pobytu venku nebo vyhledejte úkryt (např. v budovách); vyhněte se vodním plochám; zajistěte lešení a volně stojící předměty (např. plachty a pódia); upevněte např. stany a zakrytí, pokud možno je včas demontujte; venku dávejte pozor na padající předměty (např. velké větve, střešní tašky) a v případě potřeby vyhledejte úkryt; přizpůsobte své chování v silničním provozu; vyhněte se zaplaveným a ohroženým úsekům (např. podchodům)