Úřední text DWD (německý originál, závazný)
Amtliche WARNUNG vor SCHWEREN STURMBÖEN
Es treten schwere Sturmböen mit Geschwindigkeiten zwischen 80 km/h (22 m/s, 44 kn, Bft 9) und 95 km/h (26 m/s, 51 kn, Bft 10) anfangs aus südwestlicher, später aus nordwestlicher Richtung auf. In Schauernähe sowie in exponierten Lagen muss mit orkanartigen Böen bis 110 km/h (31 m/s, 60 kn, Bft 11) gerechnet werden.
Gefahr durch: vereinzelt umstürzende Bäume; herabstürzende Gegenstände.
Handlungsempfehlungen:
Gerüste und frei stehende Objekte (z.B. Leinwände und Bühnen) sichern; z.B. Zelte und Abdeckungen befestigen, wenn möglich, rechtzeitig abbauen; im Freien auf herabfallende Gegenstände (z.B. große Äste, Dachziegel) achten und ggf. Schutz suchen
Překlad ViaFrei — závazný je německý originál
Úřední VÝSTRAHA: SILNÉ VICHŘICOVÉ NÁRAZY VĚTRU
Očekávají se silné vichřicové nárazy větru od 80 km/h (22 m/s, 44 kn, Bft 9) do 95 km/h (26 m/s, 51 kn, Bft 10), nejprve od jihozápadu, později od severozápadu. V blízkosti přeháněk a na exponovaných místech je třeba počítat s tím, že se vyskytnou nárazy větru blízké orkánu až 110 km/h (31 m/s, 60 kn, Bft 11).
Nebezpečí: ojediněle padající stromy; padající předměty. Doporučení: zajistěte lešení a volně stojící předměty (např. plachty a pódia); upevněte např. stany a zakrytí, pokud možno je včas demontujte; venku dávejte pozor na padající předměty (např. velké větve, střešní tašky) a v případě potřeby vyhledejte úkryt