Официален текст на DWD (немският оригинал е обвързващ)
Amtliche WARNUNG vor SCHWEREN STURMBÖEN
Es treten oberhalb 1000 m schwere Sturmböen mit Geschwindigkeiten zwischen 75 km/h (21 m/s, 41 kn, Bft 9) und 90 km/h (25 m/s, 48 kn, Bft 10) anfangs aus südwestlicher, später aus westlicher Richtung auf. In exponierten Lagen muss mit schweren Sturmböen bis 100 km/h (28 m/s, 55 kn, Bft 10) gerechnet werden.
Gefahr durch: vereinzelt umstürzende Bäume; herabstürzende Gegenstände.
Handlungsempfehlungen:
Gerüste und frei stehende Objekte (z.B. Leinwände und Bühnen) sichern; z.B. Zelte und Abdeckungen befestigen, wenn möglich, rechtzeitig abbauen; im Freien auf herabfallende Gegenstände (z.B. große Äste, Dachziegel) achten und ggf. Schutz suchen
Превод от ViaFrei — обвързващ е немският оригинал
Официално ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: СИЛНИ БУРНИ ПОРИВИ НА ВЯТЪРА
Очакват се силни бурни пориви на вятъра със скорост между 75 km/h (21 m/s, 41 kn, Bft 9) и 90 km/h (25 m/s, 48 kn, Bft 10), първоначално от югозапад, по-късно от запад, на височина над 1000 m. На открити места трябва да се очакват силни бурни пориви на вятъра до 100 km/h (28 m/s, 55 kn, Bft 10).
Опасност от: отделни падащи дървета; падащи предмети. Препоръки: обезопасете скелета и свободно стоящи предмети (напр. платна и сцени); закрепете напр. палатки и покривала, по възможност ги демонтирайте навреме; на открито внимавайте за падащи предмети (напр. големи клони, керемиди) и при нужда потърсете укритие