Oficialus DWD tekstas (vokiškas originalas, privalomas)
Amtliche WARNUNG vor SCHWEREN STURMBÖEN
Es treten oberhalb 1000 m schwere Sturmböen mit Geschwindigkeiten zwischen 75 km/h (21 m/s, 41 kn, Bft 9) und 90 km/h (25 m/s, 48 kn, Bft 10) anfangs aus südwestlicher, später aus westlicher Richtung auf. In exponierten Lagen muss mit schweren Sturmböen bis 100 km/h (28 m/s, 55 kn, Bft 10) gerechnet werden.
Gefahr durch: vereinzelt umstürzende Bäume; herabstürzende Gegenstände.
Handlungsempfehlungen:
Gerüste und frei stehende Objekte (z.B. Leinwände und Bühnen) sichern; z.B. Zelte und Abdeckungen befestigen, wenn möglich, rechtzeitig abbauen; im Freien auf herabfallende Gegenstände (z.B. große Äste, Dachziegel) achten und ggf. Schutz suchen
ViaFrei vertimas — privalomas yra vokiškas originalas
Oficialus ĮSPĖJIMAS: STIPRŪS AUDRINGI VĖJO GŪSIAI
Aukščiau 1000 m numatomi stiprūs audringi vėjo gūsiai nuo 75 km/h (21 m/s, 41 kn, Bft 9) iki 90 km/h (25 m/s, 48 kn, Bft 10), iš pradžių iš pietvakarių, vėliau iš vakarų. Atvirose vietose reikia tikėtis: stiprūs audringi vėjo gūsiai iki 100 km/h (28 m/s, 55 kn, Bft 10).
Pavojus: vietomis virstantys medžiai; krentantys daiktai. Rekomendacijos: pritvirtinkite pastolius ir laisvai stovinčius daiktus (pvz., audeklus ir scenas); pritvirtinkite, pvz., palapines ir uždangalus, jei įmanoma, laiku juos išardykite; lauke saugokitės krentančių daiktų (pvz., didelių šakų, čerpių) ir prireikus ieškokite priedangos